"conheceste na" - Translation from Portuguese to Arabic

• قابلتها في
• قابلتيه في
• تعرفه في

Vais achar que eu sou uma senhora estranha... que conheceste na escola e que te contou esta história estranha.
ربما تعتقدين أنني مجرد عجوز مخرفة قابلتها في المدرسة وأخبرتك بهذه القصة الغريبة

Bem diferente daquela miúda que conheceste na feira, não é?
هذا منافٍ جدًّا للفتاة التي قابلتها في المعرض، أليس كذلك؟

É a rapariga que conheceste na Austrália, tonto.
الفتاة التي قابلتها في "أستراليا" أيّها السخيف.

Didi, não era o Raj que conheceste na Europa?
ديدي، هل راج،هو الفتى الذى قابلتيه في أوروبا؟

E aquele que conheceste na escola?
ماذا عن الرجل الذي قابلتيه في الحضانة؟

Alguém que conheceste na juventude.
"{\pos(190,230)}"شخص ما كنت تعرفه في شبابك

Talvez alguém que conheceste na prisão?
ربما شخصاً ما تعرفه في السجن؟

Eu vi logo quando a conheceste na casa de banho dos homens.
قابلتها في غرفة الرجال.

E o tipo da... Que conheceste na Florida?
ماذا عن الشاب الذي قابلتيه في (فلوريدا)؟