"conhecido em" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروف في
• معروفاً في

Em 2003, descobri o que, nessa altura, era o objeto mais distante conhecido em todo o sistema solar.
وفي عام 2003، لقد اكتشفت شيئًا في التوقيت المناسب كان أبعد جسم معروف في كامل النظام الشمسي.

Chamo-me Petrúquio, filho de Antônio, um homem bem conhecido em toda Itália.
لجعل العين الألغام الشاهد من ذلك التقرير ولقد سمعت كثيرا. بترشيو هو اسمي ، وانطونيو نجل رجل معروف في جميع إيطاليا.

A senhora em questão... sofria de um mal conhecido, em medicina, como claustrofobia.
مِنْ ما هو معروف في الإصطلاح الطبي بـ الرهاب من الاماكن الضيقة

Claro que, hoje em dia, ele é conhecido em todo o mundo por um outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Tudo graças ao facto do meu nome ser conhecido em toda a galáxia.
وبفضل هذا إسمي أصبح معروفاً في كافة أنحاء المجرة

Eu serei conhecido em Seattle.
(سأكون معروفاً في (سياتل

Ele é um patriota, um funcionário público conhecido em todo o mundo.
هو وطني، و موظف حكومي معروف في جميع أنحاء العالم

Parece que sou conhecido em todos os lugares errados.
يبدو بأنني معروف في كل الأماكن السيئة.

E sou conhecido em Inglaterra e França
وأنا معروف في كافة أنحاء إنجلترا وفرنسا

O seu apelido é conhecido em todo o mundo, graças ao que eu fiz.
اسم عائلتك معروف في أنحاء العالم بسببي

És conhecido em Bagdade? Sim.
هل أنت معروف في بغداد ؟

Na verdade, serás conhecido em todo o mundo.
في الحقيقه ستكون معروف في جميع أنحاء العالم !