"conquistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتوحات
• إنجازاتي
• فتوحات
• غزوات
• بفتوحاتك
• فتوحاتنا
• الإنجاز
• الغزوات
• انجازاتك
• إنجازات
• الإنجازات

Ele sonhava em adquirir terras, riquezas e poder através de conquistas militares.
فقد حلم بالاستيلاء على الأرض، وخيراتها وطاقاتها من خلال الفتوحات العسكرية.

Depois, eu disse alguma coisa sobre as conquistas duvidosas que tens desfilado à minha frente?
ثانياً .. هل قلت كلمة واحده عن استعراض الفتوحات المريبة

Estou aqui porque sou mais que as minhas conquistas.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Como se todas as minhas conquistas nunca tivessem existido.
لكأن جميع إنجازاتي الأخرى تلاشت من الوجود

Por que tenho de acumular conquistas sexuais atrás umas das outras?
لماذا أَشْعرُ بالحاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَي فتوحات جنسية غير معدودة...

"Considerava-o o meu troféu. A colecção das minhas conquistas. "
كنت لمدة طويلة أعتبره تذكارا لأنتصاراتي مجموعة غزوات ...

Porque é que eu não gozo a vida imaginando as tuas conquistas?
لماذ الا أقوم لك بفتوحاتك بدلا منك

As nossas conquistas enfraqueceram-na e a minha família, os Césares, enterrou-a.
فتوحاتنا المبكرة أضعفتها و عائلتي، نحن قياصرة، قتل ودفنه.

Ele ajudou o mundo a descobrir o autêntico kung fu chinês, e o kung fu chinês tambem deslumbrou o mundo através das conquistas de Bruce Lee.
ساعد العالم بإبتكاره الكونغ فو الصينية الأصيلة التي أبهرت العالم من خلال هذا الإنجاز لبروس لي

Sobretudo com explorações geográficas, conquistas e guerras.
لتفاديها.. غالباً عن طريق الإستكشاف الجغرافي، الغزوات والحروب بلا طائل.

Não é engraçado finalmente poderes exibir as tuas conquistas, filho?
أليس هذا لطيف ان اعرض اخيرا انجازاتك, يا بنى؟

Mais cedo ou mais tarde, vais-me contar porquê que essas conquistas sexuais, fazem-te sentir um homem.
عاجلا أم آجلا, أعتقد أنك ستخبرني لماذا كلّ تلك الفتوحات الفحشاوية تجعلك تشعر بكونك رجلاً

Todas as tuas glórias, conquistas e triunfos ficaram reduzidas a isto?
هل انكمشت كل الفتوحات والأمجاد والانتصارت وتضاءلت لهذا الحد؟

Conhece minhas conquistas, viu meu currículo.
إنك تعرف إنجازاتي وقد شاهدت سيرتي الذاتية

Estou cansada de me sentir culpada, e estou cansada de comparar as nossas conquistas.
اكتفيت من الشعور بالذنب لقد اكتفيت من مقارنة إنجازاتي بإنجازاتكَ

Já não ouço muito das conquistas da grande Xena.
. لم اعد اسمع كثيراً عن فتوحات " زينا " و ما الي اخره

Histórias horríveis de conquistas e derramamento de sangue.
قصص قبيحة عن غزوات و إراقة دماء

O ouro financia as nossas conquistas em lugares distantes e assim gira a grande roda do comércio.
يموّل الذهب فتوحاتنا في الأرجاء القصيّة، وهكذا تدور عجلة التجارة العظيمة

Estou tão honrada de recebê-los no Prémio de conquistas do colégio West Beverly.
أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز لمدرسة غرب بيفرلي هيلز الثانوية

Pergunto-me onde me encaixo nesta longa lista de conquistas.
أتساءل أين سأتلائم مع هذه القائمة الطويلة من الغزوات

Não vou deixar que desvalorize as suas conquistas e o orgulho que deve sentir.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك ويجب ان تشعري بالفخر

Pessoas incríveis, conquistas fantásticas, mas não são famosas.
أناس رائعين وحققوا إنجازات مذهلة و مع ذلك ليسوا مشهورين.

Todas as grandes conquistas no Estado são coisas frágeis, Sra. Presidente.
كل الإنجازات الضخمة في الدولة.. هي أمور هشّة، سيدتي الرئيسة