"consecutivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوالي

Já é o segundo tipo consecutivo a quem ela dá uma tampa.
هذا الشخص الثاني على التوالي الذي انفصلَت عنه

Foi o dia em que ganhou o Grande Prémio da Carpintaria do subúrbio Saint Antoine pelo sexto ano consecutivo.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Bom, isto não será uma surpresa para ninguém, mas a nossa empregada do mês pelo segundo mês consecutivo é...
حَسناً، هذا سَيَجيءُ كما لا المفاجأة الكبيرة إلى أي شخص، لكن مستخدمَنا الشهرِ للشهر الثاني على التوالي...

E nas notícias internacionais de hoje, nenhum americano morto... no sexto dia consecutivo tanto no Iraque como no Afeganistão.
وفي الأخبار العالمية اليوم ، لا توجد تقارير عن ضحايا أمريكيين لليوم السادس على التوالي في العراق أو أفغانستان

E não há mortes nas tropas americanas pelo sexto dia consecutivo.
ولم تبلغ القوات الأمريكية عن أية ضحايا لليوم السادس على التوالي

Como venceu o terceiro campeão consecutivo que detem um nono dan, o Sr. Hoffman?
كيف استطعت أن تهزم البطل لثلاث مرات على التوالي ..الذي يحمل الدان التاسع السيد هوفمان؟

A notícia vem na capa do USAToday pelo 3º dia consecutivo.
انه على غلاف يو اس إيه توداي لليوم الثالث على التوالي

Conseguir um quarto campeonato nacional consecutivo seria a cereja no topo do bolo.
الفوز الرابع على التوالي قي البطولة الوطنية سيكون فقط مضجرا.

Treinadora, vai no sexto título nacional consecutivo.
أيتها المدربة ستة عناورين وطنية على التوالي

E, pelo 25. ano consecutivo, Bobby Moynihan!
وعودة لبوبي موينيهان ذو العام 25 على التوالي

A Deepwater Horizon recebe o prémio de segurança da BP pelo sétimo ano consecutivo.
بريمة أفق المياة العميقة تحصل على جائزة السلامة والأمان الكبرى للعام السابع على التوالي

Lá vai o D'Amato, o seu 14º jogo consecutivo com seis pontos!
ها هو داماتو يمضي بلعبته الرابعة عشر على التوالي بهدف!

Se ela sentir o cheiro daqueles bilhetes vai destruí-los e não veremos os Kiss pelo terceiro ano consecutivo.
حتى إذا كانت تلك الروائح تذاكر ... وقالت انها سوف تدمر 'م ... ونفتقد کیس للسنة الثالثة على التوالي.

Entretanto, As Cataratas de Arcadia foi considerada uma das melhores comunidades planeadas na Califórnia pelo sexto ano consecutivo.
في هذه الأثناء، الإنهيارات في آركاديا سمّى أحد... ... خطّطتالقمةالجالياتفي كاليفورنيا للسنة السادسة على التوالي.

Brooklyn pelo 4 dia consecutivo.
بروكلين لليوم الرابع على التوالي

Vamos ser o primeiro vencedor consecutivo da história do festival.
-نحن بها أيّها الفاجر ! سنكون أوّل من يفوز بالجائزة على التوالي في تاريخ المهرجان

O sector da tecnologia foi batido outra vez... mas alguns ganharam, como a Landshark... cujas acções alcançaram um nível recorde pelo quarto dia consecutivo.
القطاع التكنولوجي تلقّى ضربة أيضاً هذا الأسبوع لكن كان هناك بعض الفائزين وبالأحرى شركة لاند شارك والتي سجّلت أسهمها رقماً قياسياً لليوم الرابع على التوالي

Quinto ano consecutivo, querida.
السنة الخامسة على التوالي , أعزّائي

E este já é o quarto ano consecutivo.
وهذا العام سيكون الرابع على التوالي.

E o vencedor... pelo terceiro ano consecutivo... é o genuíno pendura... o Coiote Wilee!
إلى الفائز... للسنة الثالثة على التوالي راكب الملاطم الأصلي