"conseguir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحصل على
• من الحصول على
• تحصل علي
• تحصلين على
• الحصول على كل
• على ماتريد
• لتحقيق ما

Sabe, se é intenção do "hollow man" forçá-lo a um frenesim, ele está a conseguir o que quer.
اتعرف ان كان الرجل الاجوف ينوي ان يدفعه الى القتل بسرعة وحماس انه يحصل على مراده

Quando conseguir o terceiro, o seu poder será imparável.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

Lembrem-se, este tipo vai matar ou mutilar para conseguir o que quer.
تذكروا أن هذا الرجل سيقتل أو يشوّه حتى يحصل على مراده

Podem impedir-me de conseguir o título e a bata.
تستطيعون منعي من الحصول على اللقب والرداء الأبيض.

Até conseguir o componente não tenho alternativa senão continuar o meu plano de acção.
إلي أن تحصل علي القطعه أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحالية

Assim que conseguir o dinheiro, diga quem é que nos entregou.
عندما تحصلين على مالك، سوف تقولين لنا من الذي باعنا.

Não sei onde é que vamos conseguir o dinheiro.
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ

Conseguiu o que querias. Agora vais ajudar-ma a conseguir o que eu quero.
حصلت على ماتريد الآن تساعدني للحصول على ما جئت له

O povo da Nação do Fogo tem desejos e vontades e a energia e determinação para conseguir o que quer.
شعب أمة النار لديهم الرغبة و الإرادة و الطاقة و القيادة لتحقيق ما يريدون

Para o crédito, o agricultor precisa de ganhar a confiança dum banco e, se conseguir, o banco empresta-lhe dinheiro.
للقرض، يحتاج المزارع أن يحصل على ثقة البنك وإن نجح، سوف يدفع له البنك المال

Aquele que conseguir o Loc-Nar primeiro leva-o a Ard.
من يحصل على لوك-النار أولا سيعود إلى أرض.

Quem conseguir o próximo ponto será o vencedor.
اي من يحصل على النقطة التالية سيكون هو الفائز

Toda a gente está a conseguir o que quer à custa de alguma invenção.
الجميع يحصل على ما يُريد من وراء هذه الكذبة

Poderá ter ameaçado que desistiria para conseguir o que queria, mas é assim que funciona.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

Quando o homem de preto surgiu era apenas alguém que iria conseguir o que queria.
بزغَ الرجل بالزي الأسود. كانَ ببساطة شخصاً يذهب و يحصل على ما يريد

Mantenha-o vivo e de saúde,e vamos todos conseguir o que queremos.
اتركه حياً وبخير كلنا سوف يحصل على مايريد

Você sabe, já tenho 20 clientes, e estou perto assim... Para conseguir o Country Club como cliente.
لدي 20 منزل، و قاربت من الحصول على عضوية بالنادي الريفي

Estou quase a conseguir o concessionário e a avançar.
تعلمين عن مدى قربي من الحصول على الوكالة وتلاشت

Talvez só não saibas como conseguir o que queres. Não.
ربما أنتِ تِلك الفتاه التي لا تدري كيف تحصل علي ما تريده.

Ela parece sempre conseguir o que quer.
وكان يبدو أنها دائماً تحصل علي ما تُريد.

Como vais conseguir o que queres, se não pedires?
كيف تحصلين على ما تريدينه إذا لم تطلبيه؟

Eu sei o quanto lutou para conseguir o apoio necessário ao lançamento desta operação.
أنا أعلم ماذا واجهت حتى تحصلين على الدعم اللازم من أجل القيام

Estás prestes a conseguir o que sempre quiseste, e o sucesso de hoje é só o começo.
انتِ على وشك الحصول على كل ما اردتِ .والنجاح الليله مجرد البداية

Não fiz nada além de tentar proteger-te, e por não conseguir o que queres, achas que sou o inimigo.
لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد

Gostaria de lhe dizer que faremos tudo que pudermos para conseguir o que vocês precisam.
أريد أن أعلمكم أننا نقوم ما بوسعنا لتحقيق ما تريدونه