"consertar esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إصلاح هذا

Mas os outros anciões pediram-me... para consertar esta rápida e deteriorante situação.
لكن بقية الزعماء أوكلوا إلي مهمة إصلاح هذا الموقف سريع التدهور.

Posso consertar esta situação, posso consertar tudo o que estiver errado.
أستطيع إصلاح هذا استطيع إصلاح جميع مادمر

Fui enviada pelos outros anciões para consertar esta situação que se deterioriza rapidamente.
أوكل بقية الزعماء إلي مهمة إصلاح هذا الموقف سريع التدهور.

Olha, meu, ele disse que tu podias consertar esta realidade.
أنصت يا صاح، قال إنك من بوسعه إصلاح هذا الواقع.

consertar esta realidade?
إصلاح هذا الواقع؟