"conservadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• محافظ
• محافظة
• متحفظة
• محافظه

Bom, eu quero estar bem. É gente muito conservadora.
أريد أن أبدو لائقاً هذا حشد محافظ للغايه

Quem a vê e a ouve, identifica uma esposa conservadora privilegiada, e essas já votam em nós.
أنت تبدين و تشبهين زوجة محافظ ذو إمتيازات و قد حصلنا على صوتها

Não houve uma única referência a qualquer questão social conservadora.
ولم يكون هناك ثمة ذكر لأية قضية اجتماعية محافظة.

Ela nasceu na tribo conservadora de Baloch, onde mulheres e raparigas são uma questão de honra.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

- A tua mãe, por exemplo, é muito conservadora e vai apoiar-me.
أمك، على سبيل المثال، غير متحفظة جدا. وقالت انها دعم لي.

Por ser muito conservadora, a Ursula não perdeu tempo a levar o George da Selva a uma lojeca de artigos para homem.
بما أن اورسولا ستانهوب متحفظة بشأن ادوار الجنس فهي لم تضيع وقت باصطحاب جورج الى بائع سلع رجالية أنيقة

Somos dois adolescentes, com as hormonas aos saltos, presos durante o Verão na nossa "livre", sem dança, cidade conservadora, onde o meu pai prega com a sua espingarda carregada debaixo do púlpito.
نحن مراهقان,بنفس الهرمونات موجودين في الصيفيه ملتصقين بأرجلنا في بلده محافظه حيث أبي يحمل بندقيته المحشوه تحت المنبر

Estimativa conservadora, um milhão por mês.
يوقف المنافسة بتقدير محافظ مليون في الشهر

Eles têm uma educação conservadora.
بطريقه ليست كل اصدقائى عليها فقط تم تربيتهم بشكل محافظ

Ele pertence à maçonaria e é membro da bancada conservadora do parlamento.
لمدير شركة في (بمزقروف) هو ماسوني و عضو محافظ في البرلمان

Talvez seja um pouco conservadora a vestir-me, mas...
أَلْبسُ لَرُبَّمَا قليلاً بشكل محافظ لكن -

Elas sabem. Eu tenho uma casa muito conservadora.
يعرفون هذا ، فأنا أدير منزل محافظ جداً

A Quinta Divisão é bastante conservadora,
المقاطعة الخامسة ذات طابع محافظ

Isto não é uma ideia conservadora nem uma ideia liberal, nem sequer é uma ideia americana, é apenas uma boa ideia.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Nasci em tempos imemoriais, no fim do mundo, numa família patriarcal, católica e conservadora.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Era uma devota católica conservadora, crente nos valores tradicionais de família, nos papéis estereotipados do homem e da mulher, e eu era... apenas eu.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Imaginem que são uma rapariga lésbica numa cidade relativamente conservadora, como Lucknow, que fica perto de Deli.
تصور أنك امرأة شابة مثلية في مدينة محافظة نسبيًا مثل لوكناو، التي تقع بالقرب من دلهي.

Uma saída melhor é conduzir de forma conservadora.
و أفضل نهج هو القيادة بطريقة متحفظة جداً

E quando casarem, ela vai querer ser mais conservadora e vai diminuir o tamanho dos peitos, mas vão continuar fantásticos.
ومن ثم بعد الزواج تريد أن تصبح متحفظة فتصغر أثدائها ولكنهم يبقون رائعين

Não sou conservadora, sou jovem, então o meu gajo disse-me que posso correr alguns riscos.
أنا لست متحفظة كثيراً أنا يافعة، لذا رجلي قال أن يمكنني أن أتحمل بعض المخاطرة

Sabes como é, direitinha e conservadora.
أنت تعرف عصبيه و محافظه

A Heather é um pouco mais conservadora.
"هيذر" محافظه بعض الشئ