"contém a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتوي على
• يحتوي على

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

Um dos poemas, The Gododdin, contém a primeira referência a Artur, embora Artur não apareça nele.
أحد القصائد، الجودودين، تحتوي على أولى المراجع لآرثر، على الرغم من أن آرثر نفسه لا يظهر فيها.

É uma diminuta cápsula que contém a droga da quimioterapia.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Nenhum fotograma individual do filme muda nem contém a passagem do tempo, mas esta é uma propriedade que emerge de como os pedaços estão todos unidos.
لا يتغير إطار واحد في الفلم أو يحتوي على تغير الزمن، ولكنها خاصية تأتي من كيف تلتصق القطع مع بعضها.

Este disco contém a única informação sobre a fórmula.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

Uma das grandes vantagens de ter uma biblioteca, V. Eminência, é que está cheia de livros, e alguns contém a lei eclesiástica, e conforme estes livros, não tendes autoridade para julgar este assunto.
من أحد الفوائد العظيمة بامتلاك مكتبة مليئة بالكتب والبعض من هذه الكتب يحتوي على قانون إكليروسيا

É uma simulação simples porque não contém a matéria normal apenas contém a matéria negra.
وفي هذه المرحلة الامر بسيط لإنها لا تحتوي على المواد الاعتيادية تحتوي على المادة السوداء فقط.

O oceano contém a maior parte do calor permutável do planeta.
المحيطات تحتوي على معظم الحرارة القابلة للمتبادلة على الأرض.

contém a data, a hora e o lugar de um encontro.
كان تحتوي على ميعاد وتاريخ ومكان المقابلة

Este documento contém a fórmula para a pólvora.
هذه الورقة تحتوي على تركيبة مسحوق البارود.

Um passarinho me contou que contém a primeira música.
طائر صغير,اخبرني انها تحتوي على الاغنية الاولى

A Bíblia diz‎-nos que contém a semente da primeira desobediência do homem‎.
يُخبرنا الكتاب المقدس بأنها تحتوي على بذور المعصية الأولى للإنسان

Isto é a pasta que contém a mala nuclear que lhe dará capacidade de lançamento remoto.
هذه الحقيبة التي تحتوي على زر إطلاق القنبلة النووية والتي ستعطيك إمكانية إطلاقه عن بعد.

O pacote da FAA, que contém a gravação áudio da cabine de pilotagem, está naquele monte de envelopes, na secretária dela.
الطرد من إدارة الطيران الفيدرالي يحتوي على تسجيل صوت للقبطان و الآن تجلس في منتصف كومة من الظروف على طاولتها

Não. A mesma parte da tua mente que te permite atravessar, contém a tua capacidade telecinética.
كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني

Sabes que Destruição Mutua garantida contém a palavra "destruição", certo?
أنت تدرك بأن التدمير المتبادل المؤكد لا يزال يحتوي على كلمة دمار، أليس كذلك؟

A conta deles no "Instagram" contém a activação.
هناك حساب اينستجرام يحتوي على أمر التنفيذ

Alguns puristas dizem que a bandeira não contém a palavra "Jordache".
وسيخبركم البعض أن العلم الأمريكي لا يحتوي على كلمة "سروال جينز"

"A pistola contém a sua alma condenada."
المسدس يحتوي على روحها الملعونة

- Passaporte é um pequeno caderno que contém a sua foto, o seu nome, o nome do seu pai e a sua idade.
- جواز السفر هو كتيب صغير يحتوي على على صورتك واسمك , واسم ابوك , وعمرك