"conta do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاتورة
• حساب
• فواتير
• تتولى
• فاتوره
• الإعتناء ب
• الاعتناء ب

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Temos um assunto da conta do telefone do mês passado.
لدينا مسألة صَغيرة عن فاتورة هاتف الشهرِ الماضي للمناقشة

E olha, não te preocupes com a conta do hospital.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

Estes tipos entraram na conta do Twitter da Fox News para anunciar o assassínio do Presidente Obama.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Temos aqui um exemplo duma conta do clássico comportamento de "spam" que envia a mesmíssima mensagem a milhares de pessoas.
هذا مثال على حساب متورط بسلوك إزعاج تقليدي، يرسل الرسالة ذاتها إلى آلاف الناس.

Como foi o seu cheque parar à conta do assaltante do Watergate?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

Pensei que fosse uma conta do hospital.
لقد ظننت بأنها من .فواتير المستشفى أو شيئا اخر هل تحب أن تعادي الجميع ؟

Nesse dia, das 10 às 10:30, paguei a conta do armazém.
في 12 سبتمبر من الساعة 10:00 حتى الساعة 10:30 صباحاً، دفعت فاتورة مستودعي

Ele, por exemplo. Aparece todos os meses, como a conta do gás.
هو على سبيل المثال يظهر شهريا مثل فاتورة الغاز

Sim, por ter levado o carro do embaixador e por não ter pago a conta do Hotel.
نعم من اجل سيارة السفير واعدم دفع فاتورة الفندق انت خنتنى تشارلز

É melhor pagar a conta do bar agora. Não gosto de deixar dívidas.
إدفع فاتورة البار الآن، فأنا لا أريد أن أترك ديوناً من بعدي

Não se trata apenas da minha conta do telefone. Isto é muito mais importante!
أو فاتورة الهاتف الخاص بي هذا الملف يجب إيجاده

Vais receber a conta do médico.
بأنك ستستقبل فاتورة الطبيب بالبريد فى الأيام القلية الماضية

Por uma discussão sobre a conta do telefone.
تقول أيضا أنك جادلت حول فاتورة الهاتف . أنظر

Como é que o seu cheque foi parar à conta do Barker?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر البنكي؟

E como foi parar à conta do Barker?
و كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر؟

Preferia acertar a conta do pedreiro, nunca lhe pagaram pelo trabalho.
أفضل أن أسدد حساب القسيس فلم يدفع مقابل عمله

O meu irmão está a passar um traveler check da American Express... para pagar a conta do bar.
اخي يكتب لك شيكاً سياحياً .. ِ ليدفع لك حساب البار

Não te preocupes Joe. Pede o que quiseres. Vamos deixar na conta do meu pai.
لا تقلق جوو , تستطيع ان تطلب ما تشاء كل شيئ على حساب والدي

Claro que não! Estava só a pensar que como é amigo do Sr. Charles, o senhor podia dizer-lhe para não se esquecer da conta do clube...
لا ,ولكن كنت اتساءل ان كنت صديق للسيد تشارلز , فارجوة ان يعطى فواتير الفندق اهتمامه

Kresk, preciso que tomes conta do Scottie por uns dias.
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

Transfira a conta do quarto 04 para a conta do quarto 429.
أضف فاتوره الحجره 304 الى حساب الحجره429