"conta dos filhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالأطفال
• بأطفالك

Adorava os filhos, mas era um homem abençoado por ter os pais da Belinda a tomar conta dos filhos enquanto existia uma pressão sobre ele por ser o homem do momento.
أحب أطفاله لكنه كان مباركاً أن يكون عنده أم وأب يعتنون بالأطفال عندما كان هناك مطلب وضعه في كأول رجل بالعالم

Em vez de pagar o aumento para estranhos tomarem conta dos filhos dele...
أفضل من دفع أموال الإهتمام بالأطفال لغرابء لايعرفهم..

Tomei conta dos filhos dela durante uns anos. Eram oito.
كنت اعمل لعائلتها اعتني بالأطفال لبعض السنوات

Na tua idade devias ficar em casa, a tomar conta dos filhos.
في سنك هذا يجب أن تجلس في البيت كي تهتم بأطفالك

Vivemos para tomar conta dos filhos.
أنتي تعيشين للأعتناء بأطفالك

Ela não teve culpa nenhuma, mas devido à maneira de ser da Rose o Estado achou-a incompetente para tomar conta dos filhos, e tirou-lhos.
روز ) لم تكن تستطيع فعل شىء لكن . بسببحالة(روز ) الولاية قرّرت أنها غير مُؤهّلة للاعتناء بالأطفال