"conta no" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساب في
• حساب مع
• الحساب في
• حساب بنكي
• حساب مصرفي
• حسابك على

O numero enviado era de uma conta no exterior que não existe.
كان رقم المسار لفتح حساب في الخارج لم يكن له وجود

Se precisar de mais alguma coisa temos conta no Dunstan's.
لكن إن كان لديكي أي احتياجات اضافية فلدينا حساب في متجر دونستون

Descobri uma estagiária com quem ela trabalhou que não tem conta no Facebook.
لقد وجدت متدرب في مكتب المدعي العام حيث عملت معه قبل سنتين ولايملك حساب في الفيسبوك

A minha empresa faz muitos negócios no estrangeiro e os clientes hospedam-se aqui, por isso, temos conta no hotel.
شركتي تؤدّي عملاً كثيراً في الخارج. عملاء يسافرون إلى هنا من كلّ مكان، لذا لدينا حساب مع الفندق.

O que te parece a última pessoa a completar a lista pagar a conta no Side Street?
ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟

" Ou transfiro 2 milhões de dólares para conta no estrangeiro até às 18:00 ou elas morrem.
علي أن أحول 2 مليون إلى حساب بنكي عبر البحار بحلول السادسة أو سيموتوا

É uma conta no seu nome, aberta pelo seu marido.
انه حساب مصرفي مُسجل باسمك مؤسس من قبل زوجك

- A tua conta no Tinder.
- ماهو ؟ - حسابك على برنامج "تيندر"!

Alguns dias depois, aparece no banco... para realizar uma transferência... para uma conta no exterior, acompanhado de um... pescador misterioso.
بعد أيام تظهر في أحد البنوك لاستكمال التحويل المصرفي إلى حساب في الخارج برفقة صياد غامض

Deve possuir conta no RAB.
لابدّ أن لديها حساب في مصر .. "رويال أنتيغوان"

É um clássico caso de fraude. Abrem uma conta no exterior.
إنّها أعمال نصب واحتيال كلاسيكية يفتحون حساب في الخارج...

Ele tem uma conta no Fit-step.
لديه حساب في برنامج الذي يُحصي الخطوات

Decidi verificar melhor aquela conta no Twitter.
قررت أن ألقي نظرة على ذلك حساب في تويتر

Abri uma conta no "Flirtual". Está mesmo aqui, olha. Isso?
"لدي حساب في "فليرتشوال إنها هنا، انظر

Se o Derek tinha conta no Banco JLP, por que ele tinha um recibo de depósito do Banco Rampart no carro?
إذا كان لدى (ديريك) حساب مع بنك "جي إل بي كورب" فلماذا كانت هناك قسيمة إيداع إستحكاميّة فيدراليّة في سيارته؟

O e-mail da mulher soldado, pronto, precisamos dele agora mesmo, porque temos uma conta no Twitter com, tipo, 250 mil seguidores que estão à espera de o receber.
البريد الألكتروني من الجندية حسناً، نحن بحاجة اليها الآن لأنه لدينا هذا الحساب في تويتر

Também geriu durante um período de mais de nove anos, o desvio de uma grande quantia de dinheiro desta instituição para uma conta no nome do seu há muito falecido tio paterno, que também tinha o nome de Alan Snyder.
ايضاً قـُـمت على مدار تسع سنوات في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي

Não podia abrir uma conta no banco sem a autorização do meu marido.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

Vi a tua conta no Twitter.
أتعلمين، ألقيتُ نظرة على حسابك على (تويتر)...