"contactaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواصلوا
• يتصلوا
• إتّصلوا
• يتواصلوا

Muitos dos leitores que me contactaram, escreveram belas palavras de reflexão.
الكثير من القراء الذين تواصلوا معي كتبوا لي كلمات تعزية رقيقة.

Resultado, os venusianos contactaram gente de todas as profissões.
نتيجة لذلك سكان الزهرة قد تواصلوا مع البشر في كل مراحل حياتهم

Supostamente, eles contactaram com os mortos através do Jonah e as pessoas vieram para ter conversas com o seu falecido marido ou esposa ou para descobrir onde a tia Mame escondeu as jóias das famílias.
-فلنفترض بأنهم تواصلوا مع الأمواتمنخلال"جوناه" -وجاء الناس من أجل الدردشة -مع أزواجهم الميتين أو زوجاتهم

Desde então, não nos contactaram. Não fizeram nenhuma exigência.
ومنذ ذلك الحين، لم يتصلوا بنا ولم يقدموا أي مطلب

Se ainda não contactaram o teu pai, talvez não tenham de o fazer.
إن لم يتصلوا بوالدك بعد ربما لن يضطروا لذلك

contactaram a Segurança Interna. E acabaram por passá-lo para o seu gabinete.
إتّصلوا بالأمن الداخلي وأحالوه في النهاية إلى مكتبِكَ،

Imaginas a minha surpresa quando me contactaram a perguntar se te tinha visto.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

Dado que eles não o contactaram, você está em vantagem.
بما انهم لم يتواصلوا معك لدينا ميزه في ذلك

Os quatro trabalharam para o Laboratório Lancaster e contactaram o engenheiro no mês passado.
الأربعة عملوا لشركة " لانكاستر للكيماويات" وقد تواصلوا مع المهندس الشهر الفائت

Porque nos contactaram agora?
لماذا تواصلوا معنا الآن؟

A lista é de pessoas que contactaram a Aliança, para pedir ajuda para encontrar desaparecidos.
(اللائحة بها أسماء الأشخاص الذين تواصلوا مع (هيروز اليانس . للمساعدة مع شخص مفقود

Ao menos deixa-me recolher aqueles que contactaram com ele, como a filha, Dolores.
إذاً دعني على الأقل أسحب المُضيفين الذين تواصلوا معه. (كإبنته (دولوريس.

Sei que eles o contactaram.
أعلم أنهم تواصلوا معك

Porque não contactaram e governo dos Estados Unidos?
لماذا لم يتصلوا بالحكومة الأمريكية ؟

Não te contactaram?
ألم يتصلوا بكِ؟

- Porque é que não me contactaram?
- لم لم يتصلوا بي؟

contactaram a família?
هل إتّصلوا بعائلتِها؟

Menina Leahy, como é que a contactaram?
هكذا إتّصلوا بك، الآنسة Leahy؟

Nunca se contactaram, mas há um número comum entre eles.
انهم لم يتواصلوا ببعض ابدا لكن هناك رقم مشترك بينهم