"contactem" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلوا
• إتصلوا

Se precisarem de alguma coisa, contactem comigo ou com Ms. Tate.
اذا احتجتوا لشي اتصلوا بسيده تايت حسناً ؟

usem o vídeo, contactem os canais. Digam às pessoas para não saírem e ficarem nos abrigos.
ارسلا تحذير بالعاصفة , اتصلوا بكل المحطات الممكنة وحاولوا ان تجعلوا الناس يخرجون للملاجئ

Se alguém a vir, por favor contactem as autoridades imediatamente.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً.

Mas se virem uma casa entaipada com pregos de pistola como estes, contactem directamente o vosso sargento.
لكن إن وجدتم منزلا مُوصَدًا بمسامير مقذوفة مثل الموضّح هنا إتصلوا برقيب قطاعكم فورا

Todos os passageiros que desejem mais informações por favor contactem a agencia de viagens.
"للمزيد من المعلومات إتصلوا بعميل التذاكر"

E mal tenham escolhido, contactem os meus advogados.
و عندما تختارون ذلك إتصلوا بمحاميي

... qualquer coisa que quiserem, me contactem pessoalmente.
اي شيء تريدوه اتصلوا بي مباشرة

contactem as autoridades turcas e a Interpol e relatem o que aconteceu.
اتصلوا بالسلطات التركية والأنتربول الدولي وأخبروهم بتفاصيل ما حدث. تحركوا!

Se tiverem alguma informação, por favor contactem o "Crime Stoppers".
فيما لو كان لديكم أي معلومات رجاء اتصلوا "بموقفي الجريمة

contactem a Guarda Costeira.
اتصلوا بخفر السواحل

contactem o departamento competente agora.
اتصلوا بالجهات المختصة الآن

Parem o comboio! contactem o operador!
اوقفوا القطار، اتصلوا بغرفة التحكم!

contactem a Polícia de Nova Iorque!
اتصلوا بشرطة "نيويورك"

Protejam a área e contactem a sede.
أمنوا المنطقة و إتصلوا بالمقر الرئيسي

contactem as equipas que estejam no exterior.
إتصلوا بالفرق الخارجية

- Está bem. Reabram o caso do Haymer. contactem a família e marquem entrevistas.
إبدؤا التحقيق بقضيّة (هايمر) إتصلوا بالعائلة وقوموا بالإستجواب