"contacto visual" - Translation from Portuguese to Arabic

• التواصل البصري
• العين الاتصال
• الاتصال البصري
• تأكيد بصري
• تواصل العين
• إتصالا بصريا
• اتصال بصري
• الإتصال البصري
• تواصل بصري
• التواصل البصريّ
• اننا نراه
• التواصل بالعين
• التواصل بالعيون
• الاتصال المرئي
• اتصال مرئي

Além disso, monitoriza o contacto visual através duma câmara, e simula experiências de discursos públicos e entrevistas de emprego.
و أضيف إلى ذلك إمكانية تعقب التواصل البصري عبر الكاميرا، واستثارة تجربتَي مخاطبة الجمهور و المقابلة الوظيفية.

Perdoa-me se eu não estabelecer contacto visual.
اغفر لي إذا كنت لا جعل العين الاتصال.

Há que manter contacto visual, e o Snape nem pestanejava.
يجب أن تحافظ على الاتصال البصري وسنايب لم يرمش

Tenho contacto visual, é um Raider de Transporte Cylon.
لدى تأكيد بصري .. مقاتلة سيلونز كبيرة

Lembrem-se de manter contacto visual e fiquem abertos para partilhar.
تذكر المحافظة على تواصل العين وابقي خطاً مفتوحاً من المشاركة

A Blake faz contacto visual directo, e a inclinação da cabeça sugere que está concentrada na conversa.
بلايك تجري إتصالا بصريا مباشرا و تميل رأسها مما يشير إلى أنها دخلت المحادثة طواعية

Todos os outros patrulham 3 a 3 e sempre em contacto visual.
الجميع ماعدا من يقوم بالحراسة في الثلاثة وابقوا على اتصال بصري في جميع الأوقات

Para lá deste ponto, perdemos contacto visual com a Terra.
وبعد هذه النقطه سنفقد حتى الإتصال البصري بالأرض

As pessoas falam-me sobre a nova capacidade importante de fazer contacto visual enquanto estamos a mandar mensagens.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.

A Dra. Dixon não cria contacto visual, não se admirem se ela não olhar para vocês.
د. (ديكسن) ليست من أنصار التواصل البصريّ لذا لا يفاجئنّكما أنها... لن تنظر إليكما

Espera por contacto visual!
انتظري , اننا نراه

Estas três raparigas estão a falar umas com as outras sem o estranho desconforto do contacto visual.
هؤلاء الفتيات الثلاثة يتحدثن مع بعضهن البعض بدون التواصل البصري المزعج.

Gostam de ter muito contacto visual, ou olhar fixo mútuo.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

Não são os únicos a saber que um sorriso e algum contacto visual direto fazem toda a diferença.
حسناً, إنّهم ليسوا الوحيدين الذين يعرفون تلك الابتسامة وشيء من التواصل البصري المباشر يصنع الفارق.

Apenas não façam contacto visual.
فقط لا تجعل العين الاتصال.

Não façam contacto visual com ele.
لا تجعل العين الاتصال معه.

Se quebrar o contacto visual, está tudo acabado!
اذا انكسر الاتصال البصري معه فقد انتهينا

Eles estão em posição. Tem contacto visual com os alvos?
هل لديكم أي تأكيد بصري عن أي أهداف؟

- Lembrem-se, manter contacto visual.
تذكر ، اهمية المحافظة على تواصل العين

Líder Laranja a Grupo Delta contacto visual... agora
الزعيم البرتقالي إلى مجموعة الدلتا توقع إتصالا بصريا الآن

Nem uma esposa, um amigo, um camarada, um conhecimento casual, um amigo da prisão, um papagaio, uma conversa com sentido, um abraço rápido ou contacto visual.
أو زوجة أو صديق أو حبيبة أو معرفة عابرة أو صديق مراسلة أو ببغاء أو محادثة ذات مغزى أو عناق وجيز أو اتصال بصري

Se acabares por fazer sexo, será na posição de missionário com muito contacto visual.
سيكون الأمر كالتبشير مع الكثير من الإتصال البصري

Simplesmente fazer contacto visual com alguém, um aperto de mão, dar a alguém "mais cinco", é o suficiente para libertar oxitocina, que aumenta o nosso nível de confiança e baixa o nível de cortisol.
ببساطة وجود تواصل بصري مع اي شخص، المصافحة، إعطاء شخص ما كفك كافي لإطلاق الأوكسيتوسين، مما يزيد مستوى الثقه بالنفس ويخفض مستوى الكورتيزول.

durante cerca de cinco segundos... enquanto lhe seguram na mão e mantêm contacto visual.
تمسكون بأيديهم وتحفاظون على التواصل بالعين

Não levem isto a peito, mas, nos próximos seis meses, nada de contacto visual.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Vamos circundar a área e manter o contacto visual.
{\pos(210,268)}سوف نحوم ونحافظ الاتصال المرئي

Já a temos, chefe. O agente 348 tem contacto visual.
‫وصلنا لها، يا رئيس ‫المخبر 348 لديه اتصال مرئي