"contado sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك بشأن
• إخبارك بشأن
• أخبرك عن
• اخبرك عن
• اخبركِ عن

Devia ter-te contado sobre a estátua e o que estava lá dentro.
كان يجب علي أن أخبرك بشأن التمثال وعما كان بداخله

Ou talvez o pai te tenha contado sobre o caso que o manteve fora toda a noite.
أو ربّما أبي أخبرك بشأن القضية. وهذا ما يبقيه خارجاً طوال اللّيل،

Devia ter-te contado sobre o meu pai quando tive oportunidade.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Devia ter-te contado sobre o poder da Alicia, mas ela pediu-me segredo.
(كان يجب علي إخبارك بشأن قدرات (أليشا من قبل ولكنها طلبت مني أن أبقيه سراً

Pensei que estavas só a ser simpática para com um velhote, depois do que te tinha contado sobre a morte do meu filho.
فإعتقدت أن هذا من باب الشفقة لرجل عجوز أخبرك عن أبنه الميت

Eu devia ter-te contado sobre o Spencer mas pensava que sabias que o que existe entre tu e eu nunca poderia ser muito sério.
ما الذى حدث؟ اعتقد انه كان يجب ان اخبرك عن سبنسر ولكننى كنت اظن ان علاقتنا اقوى

Devia ter-te contado sobre o pai.
كان يجب أن اخبركِ عن أبي

Olá, sou eu. Devia ter-te contado sobre a Bridget.
مرحباً، هذا أنا، كان علي أن أخبرك بشأن (بريدجت)

Desculpa. Deveria ter te contado sobre a Annie.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن (آني).

Devia ter contado sobre a Jen.
(كان ينبغي أن أخبرك بشأن (جين

Devia ter-te contado sobre o Carter.
كان يجب أن أخبرك بشأن (كارتر)

Desculpa por não te ter contado sobre a Grace.
أبي. أنا... آسف (لم أخبرك بشأن (غرايس

Devia ter-te contado sobre o Chuck.
كان يجب أن أخبرك بشأن (تشاك)

- A trabalhar juntos. E eu sei. Devia ter-te contado sobre o Roger.
هذا ما أعرفه كان يجب عليّ إخبارك بشأن (روجر)

Sabes, por não te ter contado sobre o Sam.
أتعلم عدم إخبارك بشأن سام

Por não te ter contado sobre a casa, por esconder coisas.
لعدم إخبارك بشأن المنزل

Devia ter-te contado sobre o México.
كان يجب أن أخبرك عن المكسيك لقد أردتها أن تكون مفاجأة

Escuta, lamento imenso não te ter contado sobre a pulseira.
إسمع آسفة جداً لأني لم أخبرك عن السوار

Desculpa não te ter contado sobre a minha pesquisa, mas...
أنا آسف لأننى لم أخبرك عن بحثى

"Desculpa, babe. devia ter-te contado sobre a Faye. "
آسف ، حبيبتي كان يجب علي أن اخبرك عن فاي

Devia ter-te contado sobre o Alex.
(كان يجب أن اخبركِ عن (أليكس