"contar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعتماد عليه
• الإعتماد عليه
• نعتمد عليه
• الاعتماد عليها
• أعتمد عليه

Dizia que podia contar com ele para qualquer coisa, a qualquer hora.
قال إنه يمكنني الاعتماد عليه في أي أمر وفي أي وقت

Acreditem, se precisarem de ajuda, podem contar com ele.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

O velho que nunca se pode contar com ele para nada, nunca, raios!
الرجل الذي لا يمكن الإعتماد عليه

Jen, és tu que estás sempre a dizer que não podemos contar com ele para nada!
جين أنتِ من يقول دائما لا يمكننا الإعتماد عليه في أي شيء!

Ele perdeu a cabeça... não podemos contar com ele.
-إنه فقد عقله ، مُحال أن نعتمد عليه .

Não se pode contar com ele.
انه لا يمكن الاعتماد عليها كليا.

Eu estava a contar com ele para ajudar... ajudar-me a sair disto tudo.
كنت أعتمد عليه لمساعدتي في اكتشاف كل هذا.

Max é um bom falante. Acho que podemos contar com ele. Vamos, anda.
ان ماكس يجيد الكلام المعسول اعتقد اننا نستطيع الاعتماد عليه.هيا لنذهب

Já disse, o homem é um aventureiro e não podemos contar com ele.
الرجل مغامر لعين و لا يمكن الاعتماد عليه

O que eu estou a tentar dizer é que não podes contar com ele.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

O irmão dela tomou o lugar dela, mas é muito sonhador, não podemos contar com ele.
وقد أتى أخوها بدلاً عنها إنه إنسان طائش، يأتي ويذهب ولا يمكنك الاعتماد عليه

Eu disse-te que podíamos contar com ele.
أخبرتكَ أننا يمكننا الإعتماد عليه.

Encontrou amor de um pai e você pode contar com ele.
وجدتِ حب أب هناك ويمكنكِ الإعتماد عليه

Posso contar com ele.
يمكنني الإعتماد عليه

Gosto tanto dele como o senhor, mas tinhamos de saber se podemos contar com ele de novo, antes de o colocar-mos consigo.
اسمع. أناأفضلهمثلكتماماً,لكنناإحتجنالمعرفة... ما إذا نستطيع الإعتماد عليه مرة أخرى قبل أن نجعله مسؤولاً عن حراستك مجدداً

Agradeço o vosso apoio, e espero poder contar com ele até encontrarmos o Presidente Hassan.
أنا أقدر فعلاً مساندتكم وآمل أن أستطيع الاعتماد عليها لحين العثور على الرئيس (حسان)

Mas vou dizer-lhe uma coisa, fico feliz por já não precisar de contar com ele, para me cobrir as costas num próximo incêndio.
ولكنّي سأخبرك أمراً... إنّي مسرور لأنّي لن أعتمد عليه لحماية ظهري في الحريق المقبل.