"contar como" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخباري كيف
• ستخبرني كيف
• تخبرنا كيف
• تخبرني كيف
• أخبرك كيف
• أخبركم كيف

Pode-me contar como o soldado Travis terminou com uma fractura orbital?
هل بامكانك اخباري كيف انتهى الحال بالجندي ترافيس مع كسر مضاعف؟

Queres contar como encontraste a tua mamã, docinho?
اتريدين اخباري كيف وجدتي امك , عزيزتي؟

Suponho que também não me vás contar como arranjaste esses ferimentos.
لا أفترض أنّك ستخبرني كيف أصبت بتلك الجروح أيضاً.

Vais-me contar como é que saíste daquela sala?
هل ستخبرني كيف هربتي من تلك الحجرة ؟

Um dia ainda hás de nos contar como conseguiste fazê-lo.
حسناً، في يوماً ما سوف تخبرنا كيف فعلت ذلك.

Importas de me contar como um homem cego com uma máscara acaba meio espancado até à morte no meu contentor do lixo?
أتمانع أن تخبرني كيف لرجل أعمى يرتدي قناع ينتهي به مضروباً حتى الموت وملقى في سلة القمامة خاصتي؟

Suponho que devo contar como me tornei chefe do departamento de filosofia na universidade de Austin.
حسنا، أفترض بأنّني يجب أن أخبرك كيف أصبحت رئيس قسم الفلسفة في جامعة أوستن

Para explicar o que isso é, vou contar como aqui cheguei.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

Queres me contar como foi o teu dia?
ألا تريد اخباري كيف كان يومك؟

Queres-me contar como aconteceu?
- تريدين اخباري كيف حدث؟

Vais me contar como funciona o microondas?
هل ستخبرني كيف يعمل المكيرويف؟

Tens de me contar como ficaram as coisas.
إذاً، ستخبرني كيف انتهت الأمور

Vais contar como é que a escolheste, como é que a levaste.
ستخبرني كيف اخترتها كيف أخذتها

De certeza que não queres contar como é que isto aconteceu?
أأنت متأكّد بأنك لا تريد أن تخبرنا كيف حدث هذا ؟

Está-nos a contar como lhe pagou para acusar o Wallace Boden,
إنها تخبرنا كيف دفعت لها " لتوريط " واليس

Vais contar como parar os drones, a vigilância, toda a tecnologia que ajuda os americanos a derrotar-nos.
عليك أن تخبرني كيف نوقف طائراتكم التي بلا طيّار ومراقبتكم.. وكلّ تلك التقنية التي تجعل أمريكا تتفوّق علينا.

Importa-se de me contar como foi o acidente, por favor?
هل يمكن أن تخبرني كيف وقع الحادث؟

Então, deixa-me contar como o mundo funciona, rapaz.
لذا دعني أخبرك كيف يسير العالم حاليًا يا فتى

Permita-me apenas contar como começa.
دعني أخبرك كيف تبدأ فقط

(Risos) Vou contar como aprendi isso.
(ضحك) دعوني أخبركم كيف اكتشفت هذا لأول مرة.