"contaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أَعتمدَ
• اعتمد
• لأعتمد على

Não contaria com isso se fosse a si.
أنا لا أَعتمدَ عليه الذي لو كنت مكانك.

Eu não contaria com isso.
أنا لا أَعتمدَ عليه.

Não contaria com isso.
-أنا لا أَعتمدَ علي ذلك.

Bem, eu não contaria muito com isso se fosse você, senhor.
حسنا ما كنت اعتمد على ذلك كثيرا لو كنت مكانك

E eu também não contaria com as mãos dela num futuro próximo.
وانا لن اعتمد عليها باولظائف اليدوية حاليا

Isso seria bom para ele. Mas não contaria com isso.
سيكون أمراً لطيفاً له لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك.

Eu não contaria muito com isso.
أنا لا اعتمد على ذلك كثيرا

Não contaria muito com isso.
ما كنت لأعتمد على ذلك إن كنت مكانك

Não contaria com isso.
-ما كنتُ لأعتمد على ذلك