"contaste a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبر أحداً
• تخبري أحداً
• تخبر أحد
• تخبري أي أحد
• تخبر أى شخص
• تخبر احدا
• تخبري أحد

Por um coisa, tens andado a carregar uma arma que não contaste a ninguém.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

Não contaste a ninguém, pois não?
لم تخبر أحداً اليس كذلك؟

Como é que não contaste a ninguém sobre isso?
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟

Se não contaste a ninguém antes, porque nos estás a contar agora?
،إذا لم تخبر أحد سابقًا لمَ تخبرنا الآن؟

Se isso é verdade, porque é que ainda não contaste a ninguém o que se passou com a Jenny?
لو كان هذا صحيحا اذا لِم لم تخبري أي أحد عن (جيني) ؟

- Não contaste a ninguém?
أنت لم تخبر أى شخص ؟

Dá tempo ao tempo. Não contaste a ninguém, pois não?
خذ وقتك انت لم تخبر احدا ؟

Mas não contaste a ninguém o que o Lukas fizera.
لكنك لم تخبري أحد ماذا فعل

Não contaste a ninguém o que eu estou a fazer?
لم تخبر أحداً بم أفعل؟

Nunca contaste a ninguém.
لم تخبر أحداً قطّ

Porque não contaste a ninguém sobre o teu irmão psicótico?
لو سمحت، يا(دورين). لمَ لمْ تخبر أحداً

Quer dizer que não contaste a ninguém.
أنتِ لم تخبري أحداً إذاً؟

E não contaste a ninguém das nossas conversas?
ولم تخبري أحداً بمحادثاتنا؟

Não era o meu pai. Porque é que não contaste a ninguém?
-لمَ لم تخبري أحداً بالأمر؟

Porque não contaste a ninguém?
لمَ لم تخبر أحد ما؟

E não contaste a ninguém sobre isto até hoje?
و لم تخبر أحد عنها حتى الآن؟

Não contaste a ninguém acerca da escuridão... Porque...
لم تخبر أحد عن الظلمة...

- Porque não contaste a ninguém?
لو كنتِ تقولين الحقيقة اذا لماذا لم تخبري أي أحد عن (جيني) ؟

E não contaste a ninguém das nossas conversas?
ولم تخبري أي أحد بحديثنا ذلك؟

Nunca contaste a ninguém da tua família?
- الم تخبر احدا من عائلتك ؟

Não contaste a ninguém.
لم تخبري أحد