"contato com" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصال مع
• الاتصال مع
• على اتصال
• تواصل مع
• الإتصال ب
• الإتصال مع
• اتصالات مع
• إتصال مع

Você está tentando me dizer que teve contato com meu filho?
هل تقولين لي .. انكِ كنتِ على اتصال مع ابني؟

Eu acho que preciso entrar em contato com minha "criança interior".
أعتقد أنه يجب أن أكون على اتصال مع طفلي الداخلي

Porque, como você sabe, o comando PK tem parâmetros claros sobre contato com formas de vida não-classificadas
لأنه كما تعلمين قيادة حفظ السلام لديها معايير واضحه جداً بشأن الاتصال مع أشكال الحياة الفضائيه غير المصنفة

Rodney, perdemos contato com o Ronon e Teyla. Sabe qual a posição deles?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا.

Você está em contato com algum parente no México?
أأنتِ على تواصل مع أي أقارب في الـ"مكسيك"؟

Já tentaste entrar em contato com a Shana?
هل حاولت قط الإتصال ب(شانا)؟

Sim, porque meu cérebro está fritando, e estou perdendo contato com a realidade.
نعم، لأن دماغي يقلّي، وأفقد الإتصال مع الحقيقة.

Quero que entres em contato com o comandante dele.
أريدك أن تحصل على اتصال مع كابتن فريقه.

Por isso, digamos que entrei em contato com o meu lado negro.
لذا لنَقُل بأنني كنت على اتصال مع جانبي الشرير

Por favor, entre em contato com Joanna Carlton, diga que sinto muito não poder levá-la ao baile
من فضلك ابقى على اتصال مع جوانا كارلتون من الصف العاشر وأخبرها أسفى لعدم اصطحابها لحفلة جونى

É um sistema fechado que nunca entra em contato com o sistema da natureza da água.
انه نظام مغلق أن لا يأتي أبدا على اتصال مع نظام المياه الطبيعة.

O primeiro contato com o gelo ... foi 11 dias mais tarde do que o esperado.
.. أول اتصال مع الجليد جاء قبل 11 يوم من المتوقع

Quando nós vimos a sua lista de chamadas, acontece que ela estava a tentar entrar em contato com o seu amigo durante todo o dia.
عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله.

Precisamos restabelecer contato com o comprador, explicar o que aconteceu e combinar outro lugar para a troca.
حسناً، اسمعي، علينا استئناف الاتصال مع المشتري ونشرح له ما جرى، ونحدّد بعدها موقعاً جديداً للمقايضة

Soube que tínhamos perdido contato com a 4ª e a 5ª, e como não ouvi o relatório do Dai...
آخر ماسمعت هو أننا فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة و بما أنني لم أكن هناك لتقرير داي هذا صحيح.

Potter perdeu o contato com estes regimentos há vários dias.
القائد بورتر فقط الاتصال مع هذه المجموعات قبل عدة أيام

Estou muito contente por poder dizer — recentemente, estivemos em contato com o Ryan — que esta história teve um final feliz.
أنا حقاً سعيدة لأقول -- مؤخراً، كنا على تواصل مع راين -- وكان لقصته نهاية سعيدة.

A 15 horas atrás, todo o contato com a instalação foi perdido, causa desconhecida... 2-4-3-8-7-8-7.
قبل 15 ساعة خسرنا الإتصال مع المؤسسة السبب غير معروف 2-4-3-8-7-8-7

Sem nomes, contato com o dinheiro ou com a mercadoria?
اذا, بدون أسامي, او اتصالات مع المال او البضاعة؟

Então, você mantém contato com alguma das suas ex-namoradas?
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟