"contem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبروا

As senhoras podem apostar, mas não contem a ninguém.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

Estou a brincar! Mas não contem a ninguém!
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

E não contem a ninguém o que não precisam de saber.
ولا تخبروا أحداً بهذا ما لم يجب عليه المعرفة.

Senhoras têm as suas apostas, mas não contem a mais ninguém.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

Não contem a ninguém o que estão a fazer.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

- Não contem a ninguém. - Não digam onde a arranjaram.
لا تخبروا أحداً بالأمر - لا تخبروا أحداً من أين حصلتم عليه -

Não contem a ninguém da mudança de planos - até a patrulha partir. Perceberam?
-لا تخبروا أحدًا بتغيير الخطط حتّى تنطلق الدّوريّات في طريقها ، مفهوم؟

Em privado, por isso não contem a ninguém.
سرّيًا، لذا لا تخبروا أيّ أحد.