"contida" - Translation from Portuguese to Arabic

• احتواء
• إحتواء
• احتوائه
• أحتوي
• مقيّدة بالكامل
• مُساند

Pensas que a infecção foi contida que não existe um viajante.
تعتقد أنه تم احتواء العدوى و انه ما من راكب متطفل

Terão de tomar antibióticos, mas a ameaça foi contida.
و لكن عليكما تناول بعض المضادات الحيوية ولكن تم احتواء الخطر

Até que a ameaça iminente esteja contida, não é uma boa ideia que saiam do escritório.
حتى يتم إحتواء التهديد الحالي، لا يظن أنها فكرة جيدة أنك تغادر المكتب

Uma fagulha não é problema, desde que seja contida.
بصيص الأمل مرغوب ولكن ان تم احتوائه بدقه

- Nikita... - A situação foi contida, o dano foi limitado e agora?
لقد كنت أحتوي الموقف الأضرار كانت بسيطة، والآن ماذا؟

Não posso arriscar a segurança de civis com uma detida violenta sem que esteja contida.
لا يمكنني السماح بوضع أشخاص مدنيّين في خطر مع سجينة خطيرة مالم تكُن مقيّدة بالكامل.

Convenientemente retida e contida por um recipiente com liquido.
محاطة بسائل مُساند.

A OMS deverá declarar terminada a pandemia quando a infeção estiver quase contida e as taxas de transmissão descerem significativamente em todo o mundo.
غالبًا ستُعلن منظمة الصحة العالمية عن انحسار الجائحة بمجرد أن يتم احتواء معظم العدوى وينخفض معدل الانتقال بشكل كبير في جميع أنحاء العالم.

Estou a ficar sem carga. Fiquem avisados, a brecha está apenas parcialmente contida.
حذارٍ، تم احتواء الثغر جزئياً فقط

Ela está isolada, e a infecção contida.
تم عزلها وتم احتواء الإنتان.

A ameaça foi contida.
تم احتواء التهديد، يا سيدتي.

Haemophilus Influenzae B pode ser contida com os antibióticos que estamos dando pra ela agora, mas nem sempre.
غالباً يتم احتواء انفلونزا (ب) ء مع المضادات الحيوية سنعطيها الآن لكن ليس دائماً

Mas para a cidade. Inúmeros outros podem ser afetados, se a explosão não for contida.
العديد قد يتأثرون إن لم يتم إحتواء الانفجار

Sugestão contida item 6 dupliplusridicula, beira crimeideia
"أقترح إحتواء العنصر السادس على مقاربه (مضاعفه متفوقه) مضحكه على الإجرام الفكري

- A ameaça Abi está contida.
"تم إحتواء خطر مخلوقات "آبي

Julia, preciso de sair desta sala sabendo que esta situação foi contida.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

É uma arma mortal. Uma que precisa de ser contida imediatamente.
-أدرك أننا نتعامل مع سلاح مميت، والذي يجب أن يتم احتوائه فوريًا

Ela está contida.
إنها مقيّدة بالكامل.