"contigo no" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك في
• معكِ في
• معك على
• معك ِ في

A Leila estava contigo no dia em que o Charlie desapareceu? Sim.
الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟

Nem posso ter uma conversa contigo no meu subconsciente sem que ela apareça. Espero bem que ela esteja vestida.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك في لا وعيي بدون مطاردتها من الأفضل أن تكون مرتدية ملابسها

Bem, és capitão da equipa de basquetebol, és popular e, ao ser vista contigo no baile de Outono, passei a sê-lo também.
أنت كابتين فريق كرة السّلة مشهور, وكوني معك في رقص الخريف جعلني مشهورة أيضاً

Sabes, se fizer diferença, eu falaria contigo no liceu.
لا أعرف إن كان يهمك هذا لكن لو كنت معكِ في المدرسة كنت سأتحدث إليكِ

Vou fazer sexo contigo no teu corpo natural.
أنا سوف امارس الجنس معك على هيئتك العادية

Minhas amigas acham que eu fui muito má contigo no café... no outro dia e que devo pedir desculpa.
ان صديقاتي يظنن انني لم اكن مهذبة معك في المقهى

Se me deixares estudar, brinco contigo no fim-de-semana.
لإذا تركتيني أدرس الآن فسألعب معك في عطلة نهاية الأسبوع

Podíamos ter ido da cerimónia para o copo-de-água contigo no sidecar.
نحن يمكن لقد انتقلنا من حفل لاستقبال معك في السيارة المسحوبة.

Este sistema vai permitir que a mamã esteja contigo no teu primeiro dia de escola.
هذاالنظام سيترك ماما تكون معك في يومك الدراسي الأول

Não posso trabalhar contigo no caso.
أتعلمين؟ لايمكنني العمل معك في هذه القضية

Eu sei que não tenho sido assim tão "super" contigo no passado.
أَعْرفُ بأنّني لَمَ أكن تلك الرائعة معك في الماضي.

Há mil anos que a carregas contigo, no Grimhold.
لآلاف السنين كنتُ تحملها معك. في "الجريم هولد".

David... os teus irmãos querem falar contigo no escritório.
ديفيد... اخيك يريد ان يتحدث معك في المكتب.

Quando estive contigo no bosque, não me lembrei a tarde inteira.
عندما كنت معك في الغابة، لم أفكر في ذلك طوال الأمسية.

O teu pai jogava basebal contigo, no quintal?
هل والدك لعب الكرة معك في الفناء الخلفي؟

Devo eu sentar-me aqui contigo no passeio e comer batatas fritas francesas
ايجب ان اجلس معك في الرصيف واكل مقليات فرنسية

E que tal eu ir contigo no tráfego matinal?
مارايك ان أخرج للقيادة معك في ازدحام حركة المرور الصباحية؟

Sinceramente, se tiver de passar uma noite longa e aborrecida, preferia que fosse contigo no nosso encontro.
بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

Eu estou contigo no facto de ela não ser o tipo tradicional de actriz principal de um programa de televisão.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Eu disse que ia sair contigo no teu 1º dia, mas estou atolado com a Task-Force.
أخبرتك بأنني سأذهب معكِ في يومك الأول، ولكني عالق في فرقتي

O Fielding quer comer faisão contigo no iate dele.
(فيلدنغ) يريد تناول الدرّاج البارد معك على يخته

- Posso falar contigo no corredor?
هل استطيع التحدث معك ِ في القاعة لثانية ؟