"contigo ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك أو
• بك أو
• معك او
• بكِ أو
• معكِ أو
• عليك أم
• بمساعدتك أو
• بك او
• معك وإلا

contigo ou sem ti, vamos pôr esta gente naqueles autocarros.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

É bom trabalhar contigo... ou ver o teu trabalho, tenho de dizer.
سعدت بالعمل معك أو مراقبتن و أنت تعمل، بالأحرى أن أقول

Vou saír daqui, contigo ou sem ti, mas quero que saibas uma coisa.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Sou perseverante. Ia meter-me nesta confusão, contigo ou sem ti.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Não quero ter nada a ver contigo ou com os teus amigos pervertidos.
لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين

Quando não estou contigo ou no aeroporto.
الليالى التي لا اكون بها معك او في فندق المطار

O teu pai não se preocupa nada contigo ou com a tua segurança.
أبوكِ لا يهتم بكِ أو بسلامتكِ أبداً

Ele vai fazer isto, contigo ou sem ti.
أنه سيفعل ذلك سواء كان معكِ أو بدونكِ

Não sei o que se está a passar contigo, ou o que aconteceu, ou o que fizeram, mas não vou contar nada a ninguém, e nem sequer vou dizer que vos vi.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Adoraria sentar e conversar contigo... ou sentarmos no balcão para tomar café
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar esse emprego incrível.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

"O meu pensamento é só para ti, imortal amada, só sei viver ou inteiramente contigo, ou de todo."
أفكاري تتجه إليك يا محبوبي الخالد يمكنني أن أعيش مقدساً معك أو لا أعيش أبداً

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar este incrível emprego.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

Desculpa incomodar-te, mas preciso de saber se o Jack está contigo ou se sabes onde ele está.
اسمعي انا اسفة على ازعاجك لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

Então, o acordo é o seguinte: Não posso ver-te, falar contigo, ou ficar perto de ti?
إذن الاتفاق هو ألا ألتقى بك أو أحادثك أو أن أجلس بقربك

Mas se ela tentar falar contigo ou com a tua irmã, vocês dizem-me, não é?
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

Dada a sua agitação actual, acho que não vão ser misericordiosos contigo ou com quem estiver à frente.
فلا أتصوّر أنّهم سيرأفون بك أو بأيّ أحدٍ يعترض طريقهم.

E se alguém entrou na minha conta para se meter contigo, ou algo assim?
ماذا اذا اخترق احدهم حسابى ليعبث معك او شئ ما

Se digo que estamos nisto do Ripley, é porque estamos, contigo ou sem.
و ان قلت بأننا سنقوم بعملية " ريبلي " فنحن سنقوم بها , معك او بدونك

Vou ser adoptado, contigo ou sem ti.
أود أن يتم تبنيّ, بكِ أو بدونك.

Eu podia ir contigo ou talvez pudesses levar...
أعنى أنه بإمكانى الذهاب معكِ , أو بإمكانكِ إصطحاب...

Queres que grite contigo ou que te diga que voltes para casa?
تريدينني أن أصرخ عليك أم أن أطلب منك العودة للمنزل؟

Sabes, eu teria marcado aquele cesto contigo ou sem ti.
أنت تعرف بأنه كان بإمكاني إحراز تلك السله بمساعدتك أو لا. ليس إن كنت أراقبك.

Ficarás feliz em saber Que o estou a trabalhar agora não tem nada a ver contigo ou o teu desejo por judeus.
حسنا ستكوني سعيدة لمعرفة ذلك انا اعمل على شي لاعلاقة له بك او بشهوه جوفروز

Ou talvez eu me agarre àquele oficial, e talvez o governo perceba que deveriam fazer um acordo contigo ou então o oficial que o teu pai prendeu... organizará uma grande e polémica conferência de imprensa.
أو ربما قد أحتفظ بذلك الشرطي وربما قد تصل الحكومة الرسالة بأن عليهم عقد اتفاق معك وإلا فإن الشرطي المسؤول, والدكَ سيقوم بعقد مؤتمر صحفي كبير