"contigo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك لمدّة
• منك لأنك
• معك لمدة
• معك بسبب

Tudo bem se falar contigo por um segundo?
هل لديك مانع أن، أتي وأتكلّم معك لمدّة ثانية؟

Posso falar contigo por um segundo?
السيد، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة يَثنّي عليه؟

Mãe? Eu não estou zangado contigo por me teres dado para adopção.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Estive apenas a recordar tudo aquilo que tinha na minha cabeça, e fiquei tão zangada contigo por não me teres contado.
لقد كُنت مستيقظه طوال الوقت فقط أشغل ذهني بما حدث وكنت غاضبه جداً منك لأنك لم تخبريني بالأمر

Posso falar contigo por um minuto?
هل ممكن أن أتكلم معك لمدة دقيقه؟

Posso falar contigo por um minuto?
هل يمكنني التكلم معك لمدة ثانية ؟ )

Estou a trabalhar contigo por causa do teu memorando.
لا، لا، لا، استمع أنا أعمل معك بسبب هذه المذكرة

Nós queríamos falar contigo por um minuto, se pudermos.
نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك لمدّة دقيقة، إذا سمحت لنا.

Pai Owens, posso falar contigo por um segundo?
الأب أوينز، هلّ بالإمكان أن أتحدث معك لمدّة ثـانية؟

Justine... podemos falar contigo por um segundo?
جوستين... هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ معك لمدّة ثانيتين؟

Posso falar contigo por um momento?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة؟

Preciso de falar contigo por uns momentos..
يا، دونا. Um، أَحتاجُ إلى تكلّمْ معك لمدّة ثانية.

Posso falar contigo por um minuto?
هل لي أن اتكلّم معك لمدّة دقيقة؟

Fiquei zangado contigo por o quereres a ele e não a mim.
و كنت غاضباً منك لأنك أردته هو وليس أنا

Estava tão chateada contigo por me teres deixado cair.
لقد غضبت منك لأنك أنزلتنى

Não estou zangada contigo por seres um mau pai.
أنا لست غاضبة منك لأنك أب سيء

Embora não me pareça muito práctico para mim, fazer de Anne Frank em casa, por isso... posso ficar contigo por um dia ou dois?
على الرغم من ذلك, لا يبدو عمليً حقا بالنسبة لي لأذهب وكامل (آن فرانك) في البيت, لذا... هل يمكنني أن أبقى معك لمدة يوم أو أثنين ؟

Näo saí contigo por causa do carro nem do sítio onde vives.
لم أخرج معك بسبب سيارتك، أو مكان سكنك

Zangar-me contigo, por causa das tuas idiotices infantis.
التشاجر معك بسبب تفاهاتك الصبيانية