"contigo se" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك لو
• معك إذا
• معك إن
• معك طالما
• لك لو
• بك إذا

Eu sei mas não ando contigo se tu andares assim.
لكن لن أسير معك لو استمريت فى السير هكذا

Vais sempre sentir a falta dela, mas ela estará sempre contigo se te lembrares do que ela te ensinou.
أنت ستفتقدها دائمآ لكنها ستكون دائمآ معك لو تذكرت ما علمتك اياه

Eu reuno contigo se tu reunires com o Freddy.
أقوم بالاجتماع معك إذا ما أقمت اجتماعاً مع فريدي

Ainda assim, sento-me à frente contigo se for um gesto de amor paternal.
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية

Estive com ela, agora estou contigo, se não me irritares... ou abrires a boca na hora errada.
كنت أقيم علاقة معها والآن سأفعل هذا معك إن لم تغضبيني أو تثرثري في الوقت غير المناسب

Como posso falar contigo se não te vejo, Platão?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Eu não falava contigo se não confiasse.
أجل، أنا أثق به لم أكن سأقولها لك لو لم أكن واثقاً به

Eu pensei muito. O que faria contigo se te encontra-se.
فكرت طويلاً ومليا بما سأفعله بك إذا رأيتك

Gostaria de ficar contigo, se me quiseres.
إنني أود أن أكون معك لو أنك يمكن أن تأخذني

Desiste, meu. Vou contigo se fores para casa.
أنا سأذهب معك لو انك ترد الذهاب إلى البيت.

Até ia sair contigo... se já não fosse comprometido.
أود الخروج معك لو لم أكن بالفعل ملتزم بعلاقة

Quando quiser falar contigo, se quiser falar contigo,
ابي عندما اريد ان اتحدث معك لو اردت التحدث معك

Eu gostava de ir contigo, se não fosse actor gostava de apanhar ostras.
أرغب بالتواجد هناك معك. لو لم أكن ممثلاً، لاصطدت المحار.

Concordaria contigo, se achasse que a vida dele está em perigo.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

Preciso de falar contigo, se dispensares um minuto.
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط

Ele não fica contigo se andas a receber mulheres lá em casa.
بالتأكيد لن يبقى معك إذا كان هنالك نساء في شقّتك

Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...
لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Uma rapariga nunca dormirá contigo, se te chamar fofo ou confiável.
الفتاة لن تمارس الجنس معك إن قالت أنك محبب أو جدير بالثقة

Posso ir contigo, se quiser encontrar-te no caminho.
قد أذهب معك إن كنت تريد المقابلة عبر الطريق

Não posso falar contigo se não te vejo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Escuteiros que acabam contigo se desrespeitares a sua terra.
اجل,هؤلاء اطفال الكشافة سوف يضربوك حتى اخر نفس لك لو لم تحترم اراضيهم.

Tenho de dizer-te o que acontece contigo se lhe acontecer alguma coisa?
سأخبرك ماذا سيحدث لك لو حدث مكروه لها؟

Entraremos em contacto contigo se algum prisioneiro desaparecer.
وسنقوم بالإتصال بك إذا أتضح اختفاء سجين.