"continuarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستمر
• نكمل
• نواصل
• إستمرينا
• إستمررنا
• مواصلة
• ظللنا
• نتقدم
• نتابع
• أكملنا
• استمررنا
• أستمرينا
• نمضي
• تابعنا
• الإستمرار

- É uma boa pergunta. O melhor é continuarmos a procurar.
علينا ان نستمر بالبحث حسناً, انتهى الامر على ما أعتقد

E que tal continuarmos com um jogo de cartas?
ما رأيك أن نكمل حديثنا مع لعب الكوتشينة؟

Ele pode descansar mais tarde. Digo para continuarmos.
يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير

Esse é um grande problema. Se continuarmos como estamos, é um problema que muito provavelmente não seremos capazes de resolver.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.

Enquanto continuarmos a lutar, outros se juntarão a nós.
طالما إستمررنا فى القتال سيأتى المزيد بجوارنا.

Se é para continuarmos estas conversas, insisto que o façamos em particular.
إذا أردت مواصلة هذه المناقشات، فأني أصر على أن نكون بمفردنا

E se continuarmos a conversar e não nos concentrarmos não vamos apanhar nada.
ولو ظللنا نتحدث بدلاً من التركيز لن نصطاد شيئاً

Ele tem mais dois filhos. É melhor continuarmos a procurar.
لازال لديه اثنين أخرين، يجب أن نستمر في البحث

Então, quando digo que isto fica entre nós, isto fica entre nós, para continuarmos a operar como já fazemos.
,لذا عندما أقول أن هذا يبقى في الداخل هذا يبقى في الداخل لكي نستمر في العمل بطريقتنا

É o som do universo a dizer para continuarmos à procura.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

Fez quase tudo e deixou-nos um bilhete para continuarmos os preparativos.
لقد أعدت أغلب الأشياء وتركت لنا ملاحظة كي نكمل وضع الطعام

Eu odeio interromper mas, posso sugerir de continuarmos... este pequeno encontro lá dentro?
هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Se continuarmos a viajar juntos, vamos aprender muito.
إذا نواصل السفر سوية, أنت ستتعلّم الكثير

Uma manada inteira. Só a escuridão nos impede de continuarmos. Sente-se.
قطيع كامل , بس الظلام منعنا من ان نواصل قل له ان يجلس

Se continuarmos por toda a pilha, podemos reconstruir a forma tridimensional de um pequeno fragmento de uma ramificação de um neurónio.
فلو إستمرينا على هذا النهج خلال كومة الشرائح، يمكننا عندها تكوين شكلا ثلاثي الأبعاد لجزء صغير من فرع خلية عصبية.

Se continuarmos a pressioná-lo agora, ele não fala mais.
إذا إستمررنا في الضغط عليه الآن، سوف يصمت بدلاً من أن يتكلم.

Além do mais, se continuarmos a andar sem parar, eu não vou ficar acordada para o jogo.
يجب ان نستريح حتى نستطيع مواصلة السير للحاق بالمبارة

Sem mencionar que se continuarmos a interferir, acabaremos com o caso do Danny.
دون الحاجة لذكر إذا ظللنا نقحم أنوفنا في الأمر سنتسبب في إفساد القضية كلها لداني

Antes de continuarmos, devia saber que tenho um homem naquelas árvores.
قبل أن نتقدم ، عليك أن تعلم أن لدي رجل مختبئ بين هذه الأشجار

Contudo dado que é vital continuarmos com a nossa missão, devolver-te-emos o equipamento após a sua conclusão.
من جهة أخرى، بما أنه من الحيوي أن نتابع مهمتنا، سنعيد لك تجهيزاتك بعد اكتمالها.

Se continuarmos ao ritmo de ontem, devemos lá estar em quatro horas.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات

Não é só estarmos a ficar sem espaço. Se continuarmos a funcionar segundo o "status quo" da agricultura moderna, corremos o risco de roubar um belo planeta aos nossos descendentes.
المساحات المخصصة للزراعة لا تتناقص لوحدها فقط، بل إذا استمررنا في إتباع النظام الحالي، مع الزراعة الحديثة، نحن نخاطر بسلب ذريتنا جمال هذا الكوكب الذي نعيش به.

Teremos melhores hipóteses de a ajudar se continuarmos.
ان فرصتنا في أنقاذها أفضل إذا أستمرينا في التقدم على هذا الطريق

Onde quer que estejam, é melhor continuarmos.
.. أينما تواجدوا فمن المؤكد أن الشيء المؤكد هو أننا نمضي قدما

Então, se continuarmos este processo, criaremos retângulos de 13 x 21, 21 x 34, e por aí adiante.
الآن اذا تابعنا هذه العملية، سيتولد مستطيلات من حاصل ضرب 13 في 21، و21 في 34 وهكذا.

Por vezes temos de deixar gente para trás para continuarmos.
, أحياناً قد نضطر للتخلى عن أشخاص خلفنا لكي يمكننا الإستمرار