"conto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر أي
• فسأخبر

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Eu prometo que não conto a ninguém. Eu só quero afastar-me disto.
أعدك بأنني لن أخبر أي شخص بشأن هذا

Eu juro por Deus que não conto a ninguém.
أقسم بالله أني لن أخبر أي أحد.

Se deres mais um passo, conto a todos o teu segredo!
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Se me bateres de novo, conto a toda a gente.
إن ضربتني ثانية، فسأخبر الجميع.

Não conto a ninguém. Prometo.
لن أخبر أي شخص، أعدك

Prometo que não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد , أعدك

- Descanse, eu não conto a ninguém.
-لا تقلقي، لن أخبر أي شخص عن هذا .

- Não conto a ninguém.
-لن أخبر أي احد .

Não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد

- Já passa das 18h. Não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد

Se contares a alguém que enviei o vídeo da Blair e do Chuck no casamento dela, conto a toda a gente que és um capacho da Gossip Girl.
إن أخبرتِ أحد أنني... من قام بتسريب مقطع (بلير) و(تشاك) في حفل زفافها، فسأخبر الجميع أنّكِ التابع الأمين لـ"فتاة النميمة".