"contos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكايات
• القصص
• قصص
• بقصص
• بالقصص
• عرفتموها

Os macacos mais eruditos vêem tais crenças como Contos de fadas.
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه

Quando o John era pequeno, antes de dormir, lia-lhe Contos de fadas.
عندما كان جون صغيرا قبل النوم كنت أقرأ له حكايات خيالية

Em Contos de fadas, a coisa que os une chama-se destino.
في القصص الخيالية ، الشئ الذي يجمعهم معاً يسمي القدر

Uma rainha má enviou personagens de Contos de fadas para aqui?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Sabem que Contos de fadas são tipo histórias de terror.
لقد فهموا أنّ القصّة الخرافيّة عبارة عن قصص رعبٍ.

Embora seja mais conhecido pelos seus Contos de horror, Poe foi um dos escritores mais versáteis e mais experimentais do século XIX.
على الرغم من أنه اشتُهر بقصص الرعب القصيرة، إلا أن "بو" كان أحد أكثر كُتاب القرن التاسع عشر تنوعًا وتجريبية.

É a pergunta de uma menina pequena que acredita em Contos de fadas.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

Há Contos de criação e de perda, de morte e de ressurreição, e obstáculos que têm de ser ultrapassados.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

Introduziu Contos de cavaleiros individuais, como Lancelot e Gawain e misturou elementos de romance com as aventuras.
كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.

Os pais também construíram Contos de família — contos para contar aos seus filhos.
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.

Pensei que fosse velho demais para Contos de fadas.
• لا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ل ق قديمة جدا ل حكايات ؟

Pensava que só existiam em Contos de fadas.
إعتقدت أنهم وَجدوا فقط في حكايات الجنيات

Uma rainha má enviou personagens de Contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Dizem que princesas só existem em Contos de fadas...
يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية

Mas o "ballet" não é apenas para Contos de fadas épicos.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

Tu é que devias estar lá a limpar a tinta e a ler-lhes Contos de ursos.
أنت من يجب عليه تنظيف ذلك الطلاء وقراءة قصص تلك الدببة التي تذهب للتسوق

- Quem se deixou dormir lendo Contos de créche?
من الذى نام من قراءة قصص أطفال ؟

Inventar Contos de fada e dar esperança aos tolos. - Talvez ele não esteja a inventar.
يالها من هبة لتصطنع قصص خيالية و تعطي الأمل للحمقي

Desculpa, miudo. Eu não acredito em Contos de fadas.
آسف ، يا طفل لا أؤمن بقصص الحواري

Mas acredito na música... da mesma maneira que algumas pessoas acreditam em Contos de fadas.
لكنى اؤمن بالموسيقى مثلما يؤمن بعض الناس بقصص الجنيات

Faz com que raparigas espertas, com óptimas formas naturais, acreditem em Contos de fadas.
فتيات نابغات، ولدن للأمومة يؤمنون بقصص الخيال

E o Natal é o dia perfeito para se acreditar em Contos de fadas.
وفيعيدالميلادكمناسبةجيدة للتسلية بالقصص اللطيفة

Bem, pensei em Contos de fadas.
أخبرني بها حسناً , كنت أفكر بالقصص الخرافية

... onde todas as personagens de Contos de fadas conhecidas estão encurraladas entre dois mundos.
حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.