"contou-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرها
• أخبرته
• أخبرتها
• أخبركِ
• أخبرتكِ
• أخبرتيه
• هل أخبرك
• هل أخبرتك
• أخبرتِها

Estão juntos. Tanto faz. Ele contou-lhe a ela sobre mim.
أو على علاقة معًا، أيًّا يكُن، لقد أخبرها عنّي.

Espera, a Vanessa contou-lhe do beijo, não o Chuck?
تتلاعب بها مهلاً ، هل كانت فانيسا من أخبرها عن القبلة؟

Se tu estiveres certo, ela contou-lhe, e eu não lhe entro à porta, esta noite.
إن كنت أنت محقاً فقد أخبرته و لم يمكنني الدخول من الباب اليوم

Uma jornalista contou-lhe da sua cumplicidade no assassinato do marido dela.
مراسلة صحفية أخبرتها عن تواطئك بمقتل زوجها

Ele contou-lhe sobre as dores de cabeça, as tonturas e tudo isso?
هل أخبركِ عن الدوخة والصداع وكل هذه الأمور ؟

Ela contou-lhe do meu alegado assédio sexual, certo?
لقد أخبرتكِ بشأن دعوى التحرش الجنسي، أليس كذلك؟

Ele contou-lhe todos os seus segredos, que eu partilharei contigo com agrado...
بل سقطت في حبّه ولقد أخبرها عن كلّ أسراره

Sim, e assim ele convenientemente contou-lhe tudo que ela precisava saber para descobrir tudo.
أجل ، لذا أخبرها بأريحية كل شيء احتاجت إليه لتتبين الأمر

Ela sabe que eu o amo porque a Collie contou-lhe.
وهي تعرف بأنّني أحبّه لأن كولن أخبرها.

contou-lhe que também encontramos a arma do crime?
هل أخبرته إننا بحوزتنا سلاح الجريمة أيضاً ؟

- contou-lhe da impressão digital?
-هل أخبرته عن البصمات -لا ّّّّّّّّّّّّّّّّّ

Ela contou-lhe histórias. Ele ensinou-a a voar.
هي أخبرته قصصا وهو علّمها الطيران

Quando Cristina voltou de Antibes, a Vicky contou-lhe toda a história e a Cristina ficou triste, porque sabia que a Vicky, queria muito o Juan Antonio e ficou impotente sem poder fazer nada ou dizer alguma coisa.
حين عادت كريستينا، فيكي أخبرتها بالقصة و كريستينا رأت أن الأمر حزين كم رغبت فيكي بخوان أنطونيو و لم تستطع أن تقول أو تفعل أي شيء

contou-lhe que esteve preso e porquê?
هل أخبرتها بأنك كنت بالسجن ? و لماذا?

Então, contou-lhe a nosso respeito?
إذاً, هل أخبرتها بشأن علاقتنا؟

Ele contou-lhe que iam ter um bebé e iam criar a criança juntos?
هل أخبركِ أنهما سينجبان طفلاً وأنّهما كانا سيربيان هذا الطفل سويًا؟

E contou-lhe que ia ser cabeleireiro antes de eu o contratar?
هل أخبركِ أنه قبل أن أتخذه كان يدرس ليكون مصفف شعر؟

Meu Deus! Ele contou-lhe, não foi?
ياإلهي , هو بالفعل أخبركِ , أليس كذلك ؟

Ela contou-lhe que encontrei uma carta que o meu pai escreveu a implorar-lhe para me deixar ir viver com ele?
هل أخبرتكِ أنني وجدت خطاباً .. كتبه أبي يتوسّل إليها أن تسمح له بأن أعيش معه؟

Ela contou-lhe isso?
هل أخبرتكِ ذلك؟

Deu-lhe o colar. contou-lhe o meu plano. E, agora, pagará por isso.
أخبرتيه عن خطتى . والآن أنتى ستدفعى الثمن

contou-lhe uma espécie de história maluca de que a tua esposa está viva?
هل أخبرك بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة

Viu a Francie? Ela contou-lhe o que aconteceu?
هل رأيت فرانسيه هل أخبرتك فرانسيه ماذا حصل ؟

- contou-lhe que estou aqui?
هل أخبرتِها بأنّني هُنا ؟ كلّا .