"contra esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد هذه
• ضد هذا

Não sabemos se é eficaz contra esta estirpe, mas é alguma coisa.
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة لكنه شيء ما

Os chineses deram a esta pequena elite dominante um imenso arsenal militar e tecnologia sofisticada para assegurarem que pessoas como eu não levantariam a voz contra esta relação.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

Mas o herói vai revoltar-se contra esta desordem, vai lutar contra forças poderosas, e derrubá-las-á, apesar de estar em desvantagem e restaurará a harmonia na nação.
لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى، ويحارب تلك القوى ذات النفوذ، ضد احتمالات إسقاطهم ويعيد الوئام إلى الأرض.

Se lutarmos contra esta dor, criamos ainda mais dores e bloqueamos aquele que quer nascer.
إذا كافحت إحداكن ضد هذا الألم، فإنك تحدثين المزيد من الآلم، وتمنعين ما يرغبُ في أن يولد.

Pelo menos até nos podermos defender contra esta coisa.
على الأقل حتى نجد طريقة ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الشيء

Não concordo consigo, sir, o que é que um indivíduo patriota teria contra esta magnifica revista?
لا أوافقك أبداً, سيدي فما الذي يملكه أي مواطنٍ صالح ضد هذه المجلة العجيبة؟

Veste-te, Marge. Lidera o nosso protesto contra esta abominação.
ارتدي ملابسك، قودي إحتجاجنا ضد هذه الفظاعة

Programaram-te para reunir informação para ser usada contra esta nave.
لقد تمت برمجتك لجلب معلومات، يمكن أن تُستخدم ضد هذه السفينة.

O que importa é que fizemos grandes avanços na nossa luta contra esta lei.
ما حدث هو اننا خطونا خطوة واسعة فى حربنا ضد هذه الفاتورة

Se é um membro desta malfadada organização, se continuar a promover uma guerra contra esta nação, ainda que seja cidadão dos Estados Unidos, nós iremos persegui-lo e colocaremos de forma justa e eficaz um ponto final na sua campanha de terror contra este país.
إذا كنت عضوا في هذه المنظمة البائسة إذا كنت لا تزال قائم في شن الحرب ضد هذه الأمة

- Uma das feridas atravessou completamente, se foi atingido contra esta superfície, a bala ainda está aqui.
يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

O Escobar deve ser levado à justiça perante o povo da Colômbia e responder pelas atrocidades que cometeu contra esta nação.
يجب أن يتم تسليم إسكوبار إلى العدالة أمام شعب كولومبيا وتلقي العقاب على الجرائم الشنيعة التي ارتكبها ضد هذه الدولة

Uma guerra contra a razão, contra a clareza, contra esta instituição.
حرب ضد المنظق ضد الوضوح, ضد هذه المؤسسة.

Há uma escalada de resistência contra esta matéria?
أيوجد تصاعد للمقاومة ضد هذه الأمور؟

Os defesas da Holy Cross estão desesperadamente a tentar posicionarem-se para jogarem contra esta formação.
"مدافعون "هولي كروس يحاولون يائسين تغيير اماكنهم كي يلعبوا على افضل نحو ضد هذه التشكيلة

Estava contra esta viagem, era ridícula.
كنتُ ضد هذه الرحلة. كانت حماقة.

É mais barato que tentar defesa contra esta alegação que te vai atingir.
هذا أرخص من أن نحاول الدفاع ضد هذا الادعاء والذى سيضرك

Durante muito tempo aqueles que ficavam contra esta injustiça eram assassinados por causa do que acreditavam.
لوقت طويل جداً الذين جهروا ضد هذا الظلم تم اغتيالهم بسبب ايمانهم

Nenhum estúdio empregará um membro do Partido Comunista ou qualquer um que se recuse a colaborar com a nossa luta contra esta terrível nova ameaça.
لن توظف الأستوديوهات أبداً أيّ عضو ينتمي للحزب الشيوعي أو أيّ أحد يرفض التعاون في نضالنا ضد هذا الخظر الفظيع الجديد.

Um voto contra esta fingidora é um voto por uma aliança mais forte entre nós.
تصويت ضد هذا المتظاهر هو تصويت لتحالف أقوى بيننا.

Foi uma espécie de forma indecente de passarem despercebidos, mas nós demos por isso, porque todos nós percebemos. Tanto quanto me lembro, foi a primeira vez que houve protestos em massa contra esta corrupção.
كانت طريقة سيئة للحصول على النضج، ولكن حصلنا عليها، لأننا جميعاً فهمناها، و للمرة الأولى التي أستطيع فيها أن أتذكر، كانت هناك احتجاجات جماهيرية ضد هذا الفساد.