"contra qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد أي
• ضد جميع
• ضد اي

As arenas em que os machos se exibem são vigorosamente contestadas, e o melhor, no final, É reivindicado pelo macho mais poderoso quem vai defendê-lo contra qualquer intruso?
الصالات التي يعرض بها الذكور يتم التنافس عليها بشدة والأفضل، في النهاية، من أحقية أقوى ذكر الذي سيدافع عنه ضد أي دخيل.

Acho que não temos uma única prova sólida contra qualquer um dos que estão naquele quadro.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة

TRÊS ANOS ANTES No entanto, na minha opinião, podiam jogar contra qualquer equipa universitária do país.
وبرأيي, تستطيعون المنافسة ضد أي فريق جامعة

É o local mais seguro na terra, protegido contra qualquer mal alguma vez criado.
إنه أكثر الأماكن أمنًا على وجه الأرض محصّن ضد جميع الشرور الموجودة

Quando me alistei no Exército, jurei defender a Constituição contra qualquer inimigo, estrangeiro ou doméstico.
عندما انضممت للجيش أقسمت أن أدافع عن الدستور ضد جميع الأعداء، خارجيين كانوا أم محليين

Concebe uma fuga inflexível e desumana contra qualquer decência. Perguntaste.
انها تمنح وحشية ذعر متجهمة ضد اي شيء لائق

Nenhum Senador votaria contra qualquer Orçamento de Defesa com o nível de ameaça no vermelho.
و لن يصوت مجلس الشيوخ ضد أي قانون دفاع على مستوى التهديد الأحمر

A polícia nunca conseguiu construir um caso contra qualquer um destes indivíduos, por isso nunca foram feitas acusações.
الشرطة لا يمكن أبدا أن بناء قضية ضد أي من هؤلاء الرجال، ذلك أي رسوم كانت قد وضعت من أي وقت مضى.

A SanCorp é contra qualquer passo para a regulação, mesmo que pequeno.
سانكروب ضد أي خطوة باتجاه القوانين التنظيمية مهما كانت صغيرة.

Tomaremos medidas legais contra qualquer indíviduo... que insinue o contrário.
وسنتخذ بقوة الإجراءات القانونية ضد أي أفراد يحاولون تأكيد ما عكس ذلك

- Porque o Ogre retalia... contra qualquer polícia que o investigue.
- لأن الغول ينتقم ضد أي شرطي الذي يحقق له.

Porque o Ogre retalia contra qualquer polícia... que o investigue e mata as pessoas que eles amam.
لأن الغول ينتقم ضد أي شرطي الذي يحقق ويقتل الأشخاص الذين يحبونهم.

Eu estou em liberdade condicional e ele está ansioso, até decidirem se têm um caso contra qualquer um de nós.
حتى يقرروا ما إذا كان بإمكانهم رفع قضية ضد أي منا

Firmemente contra qualquer envolvimento militar numa guerra vista por eles como assunto da Europa.
ضد أي تدخل عسكري في الحرب إذ يرونها من شؤون أوروبا

Sim, sou contra qualquer tipo de registo que dê ao governo a hipótese de vigiar sectores específicos da população.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

Sr. Presidente, desde o início que estou contra qualquer atraso das acções militares.
- نعم مايك - سيدي الرئيس أنا كنت ضد أي تأخير بخصوص الضربة العسكرية منذ البداية

Não têm possibilidades contra qualquer quantidade deles.
لن تملك فرصة أبداً ضد أي عدد منهم

Estás equipado com defesas contra qualquer tipo de dano físico.
كنت مجهزة للدفاع ضد جميع الأضرار المادية

Contra a 'Air Bus', a 'British Petroleum'... contra qualquer empresa que promova o capitalismo global... e destrua vidas e culturas para aumentar os seus lucros.
ضد اي شركه تحطم العالم وتحطم الحياه والثقافات

Bem, protege-o e à sua família contra qualquer tipo de desastre apocalíptico.
حسنا",ان هذا يحميك انت وعائلتك ضد اي نوع من الكوارث المفزعة