"contra todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد كل
• ضد الجميع
• ضد جميع
• ضد كافة
• ضدّ كل
• ضدّ كُلّ

A constituição dos EUA contra todos os inimigos, nacionais e internacionais...
عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الأجانب و المحليين

... contra todos os que nos queiram fazer mal.
ضد كل أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

A construção deve ser defendida, contra todos os inimigos da nação.
إن البناء ليس كافياً ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة

O novo grupo Macintosh contra todos os demais.
مجموعة ماكنتوش الجديدة الخاصة به ضد الجميع في الشركة

Mas isso vai contra todos os protocolos de negociação...
لكن هذا ضد جميع عمليات .. المفاوضات التي

O alvará da Hudson's Bay Company dá-me poder para formar exércitos e fazer guerra contra todos os seus inimigos.
ميثاق شركة خليج هدسون يخولني لحشد جيوش وشن حروب ضد كافة أعدائها

Guiar-te-ei, mas tens de afastar qualquer divisão de espírito e preparar a tua alma contra todos os medos.
سأرشدك,ولكن عليك أن تركز و أن تجمع شتات روحك ضدّ كل ماهو مخيف

Uma antiga sociedade a que os meus antepassados juraram defender a igreja contra todos os inimigos de Cristo.
وتعهدت أن تتصدي للدِفَاع عن الكنيسةَ ضدّ كُلّ أعداء السيد المسيح.

E juro por Deus, se os levar a tribunal testemunharei contra todos eles.
وباللّه ، أقسم ، إذا ستسحبهم إلى المحكمة أنا سأشهد ضد كل واحد منهم

contra todos os inimigos externos e domésticos.
ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج . ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج

Será que todos os anões brancos do mundo vão lutar contra todos os anões negros do mundo?
هل كل الأقزام البيض في العالم سيقاتلون ضد كل الأقزام السود في العالم؟

Como pensas sobreviver contra todos estes homens nestas paredes?
كيف تتوقع النجاة ضد كل هؤلاء الرجال في الردهات؟

- contra todos os instintos do que deve ser a sanidade, estou aqui às 11 horas da manhã de sábado.
ضد كل ماتقتضيه الحكمة في هذا الوقت, أنا هنا الساعة 11: 00 من يوم السبت.

Não, juraste apoiar e defender a constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros ou não.
لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون

A ambição de César, que aumentou tanto a ponto de quase alargar as bordas do universo, contra todos, ao colocar um jugo em nós, ao tentarmos tirá-lo, tornamo-nos militares.
طموح قيصر كبير كثيراً حتى بلغ حدود العالم ضد كل الألوان ضرنا كثيراً

Que vou apoiar e defender a Constituição e as leis dos EUA contra todos os inimigos, nacionais ou estrangeiros.
أن أدعم وأدافع دستور وقوانين ولايات المتحدة الأمريكية ضد كل الأعداء، الأجنبية والمحلية.

Disseram que se queria que me protegessem teria que testemunhar contra todos.
لقد قالو لي انني لو اردت الحمايه فعلي ان اشهد ضد الجميع

Felizmente para si, capitão Mahir, esta práctica política foi suspensa, as represálias israelenses contra todos os terroristas.
(لسوء حظك يا ربان (ماهر الممارسة السياسية منعت إجرائات الإنتقامات الإسرائيلية ضد الجميع عدا الإرهابيين

Violência contra alguém, é violência contra todos.
العنف ضد الفرد هو العنف ضد الجميع

Avançando para o último prémio da noite, o nosso choque foi o mesmo de toda a gente quando ganhámos o Empresário Australiano do Ano contra todos os outros competidores.
وبعد مضي الوقت وصلنا إلى الجائزة الأخيرة لليلة، وتحولت صدمتنا لتصبح صدمة الجميع عندما فزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب ضد جميع الفئات الأخرى.

E é o nosso dever defendê-las contra todos os ataques..."
ومن واجبنا أن ندافع عنهم ضد كافة الهجمات..."

Eu apoio e defendo a Constituição dos Estados Unidos da América contra todos os inimigos, estrangeiros e nacionais.
أنا أساعد وأدافع عن قِوام الولايات المتّحدة الأمريكيّة ضدّ كل الأعداء الخارجيّين والداخليّين

- ...contra todos os inimigos... - ...contra todos os inimigos... - ... estrangeiros e nacionais.
ضدّ كُلّ الأعداء، الأجنبيين والمحليين