"contra você" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ

Pode ir contra você em qualquer lugar e em qualquer hora.
سيتطيع أن يتحرك ضدك في كل مكان وفي كل وقت

Acho que incluirei abuso de autoridade na lista de acusações contra você.
أظن أنّي سأضيف مضايقة الشرطة إلى لائحة الإتهام التي سأرفعها ضدك.

Eu mesmo apresentei queixa contra você, e entrego-a oficialmente.
اظن لا . انا قد رفعت هذه التهم ضدك وانا رسميا اقدمها اليك الان

Se ele decide trair e testemunhar contra você...
إذا قرّر أن يخونك ويشهد ضدّك على أية حال

Estão tramando algo. Só não sei o que é, mas é contra você.
هنالك مؤامره ضدكِ ياثريا , لا اعرف ماهي ولكنها ضدكِ

Já expliquei, tudo o que lhe disser ele vai usar contra você, entende?
أياً ما ستقوله لك سيستخدمه ضدك ألا تفهم؟

Se abrir mão desse direito, tudo que disser pode e será usado contra você no tribunal.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

Não faz idéia do que é ter seus pensamentos agindo contra você.
ليس لديك أي فكرة ماذا يشبه لديك أفكار خاصة بك تنقلب ضدك من هذا القبيل

Nunca cometi violência contra você, como a minha fé poderia permitir a você viver e adorar a Deus como bem entender, e a sua poderia tirar minha vida e destruí-la?
لم ارتكب اي عنف ضدك اذن كيف لايماني ان يتركك تعيش وتتعبد كما يحلو لك ولايمانك ان يقتلني وينهي حياتي؟

Tu já és um risco de saúde suficiente sem ter o maldito universo contra você.
لديك ما يكفي من أخطار الصحة دون أن يكون الكون ضدك

- O que? - Tudo que disser ou fizer poderá e será usado contra você no tribunal. Não!
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Descubra uma maneira para eu processar esse robô ou o meu próximo caso de imperícia será contra você.
أعثر على طريقة لي لمقاضات ذلك الآلي أو قضية سوء التصرف التالية ستكون ضدك

Continue e terá um processo por difamação contra você.
تابعي وستجدين ضدك دعوى قذف بحلول الغداء.

Tudo que falar pode e será usado contra você.
أي شيء تقوله يمكن أن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Qualquer coisa que disser, pode e será usado contra você no tribunal.
أي كلمة تنبسي بها قد تؤخذ ضدك في ساحة القضاء

Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
اي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة القضائية

Sei que deve parecer que o mundo todo vigia você, talvez contra você, mas não pode se preocupar com Sissy, Joe, ou mais ninguém.
أعرف ان شعورك كأن العالم يراقبك وربما ايضاً ضدك لكن لايمكنك ان تقلق بشأن سيسي أو جو أو اي شخص آخر

Tem o direito de permanecer em silêncio... tudo o que disser poderá ser usado contra você.
لديك الحق في البقاء صامتاً أي شيء تقوله ربما سنستخدمه دليلاً ضدك

Se formos contra você, vamos contra nós mesmos.
عندما نقف ضدّك فإننا نقف ضدّ أنفسنا إنه محقّ.

Tudo o que disser, poderá ser usado contra você no tribunal.
أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك في قاعةِ المحكمةَ...

Tudo o que disser pode e vai ser usado contra você em tribunal.
أي شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدكِ في المحكمة