"contrabandista" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهرب
• مهرّب
• المهرب
• تهريب
• المهربين
• مُهربنا
• مُهرّب
• التهريب
• مُهربة
• مهربة
• مهرّباً

Tivemos os mesmos pais, mas não sou contrabandista e assassino.
نحن من نفس الآباء ولكني لست مهرب ولا قاتل

Esta noite és um contrabandista com um camião cheio de bebida... e uma mão-cheia de dinheiro.
الليلة، أنت مهرب مسكرات و معك حمولة شاحنة من الخمور و يد مليئة بالدولارات

Exatamente. Tenho informação de uma fonte confíável... um contrabandista de órgãos que tem negociado com ele.
نعم، هذه معلومة موثوقة من مهرب أعضاء كان يتعامل معاه

Ele é um contrabandista do pior tipo. Mas não te preocupes, ok?
الآن، إنه مهرّب من أسوأ نوع لكن لا تقلق، إتفقنا؟

Tenho que contactar com o tipo que me falou, o contrabandista.
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه المهرب اسمه شميت

É suposto termos aqui uma operação contrabandista discreta... e tu... estás a transformar num maldito filme de Hollywood.
من المفروض إننا ندير عمل تهريب هادئ و أنت حولته إلى فيلم

Sabes, as imitações seriam o sistema de entregas perfeito para um contrabandista.
ستكون طريقة التوزيع مثالية لأحد المهربين

Navegarei contigo, Davos Seaworth, és o contrabandista mais honesto que já conheci.
سأبحر إلى جانبك أنت أصدق مهرب التقيته قط

Vin, um encarregado de reparações convertido num homem de negócios, ...tratava de fazer negócios com um contrabandista chamado Bennet..
محاولا الدخول في عالم الاعمال مع مهرب يدعى بينيت

Quem é o teu piloto de helicóptero/ contrabandista armado favorito?
لأنه ـ ـ من يكون مهرب الأسلحة قائد الطائرات المفضل لديك ؟

Um contrabandista de armas... barato e, promotor de peles de cães rottweiler.
وهو مهرب أسلحة ومروج لمعركة رويتر

Apostador, contrabandista e ligado ao narcotráfico.
مقامر و مهرب خمور وايضا تجارة المخدرات

Estamos à procura de um contrabandista chamado Eel.
نحن نبحث عن مهرب يدعى ثعبان البحر

Ele costumava contar uma história sobre um contrabandista árabe, que costumava atravessar a fronteira, todos os dias, com sacos de palha e o seu burro.
وكان يحكي قصة عن مهرّب عربي كان يعبر الحدود كل يوم وهو يحمل أكياس القش على ظهر حماره

Ele admitiu aos guardas que era contrabandista, então todos os dias eles habituaram-se a revistá-lo.
،وكان الحراس يعرفون أنه مهرّب ويفتشونه كل يوم

Estava a pedir a um contrabandista de rua se não tinha mais coisas tão boas como o Death Blow.
سأل أحد باعة الشوارع عن وجود أي شريط آخر مهرّب بنفس جودة "الضربة القاتلة".

Se encontrarmos o contrabandista, encontramos o comprador.
إذا استطعنا العثور على المهرب فسنستطيع العثور على الشاري

Esta velha casa pertenceu a Jimmy Gravano, um célebre contrabandista (bootlegger) Obrigado.
هذا المنزل كان ملك جيمي غريبانو المهرب الشهير

Trabalhou com o pai como contrabandista na travessia da fronteira do México.
عمل مع والده في تهريب المخدرات عبرَ المكسيك

contrabandista Bubble contou-me de um lugar da casa aonde eu controlar toda gente.
المهربين ذكروا مكان رائع لمراقبة القادمين والخارجين من وإلي المنزل

Se o nosso contrabandista aparecer, temo-lo gravado.
لو ظهر مُهربنا المنشود، فسيظهر على الشريط

- É verdade. Conheço um contrabandista que sabia de um.
أنا كذلك، ما عنيته أنّي أعرف مُهرّب يعرف طريقًا مُختصر عبر السور

Bang Bang é o seu nome de contrabandista.
بانغ بانغ هو إسمها المُستعار في عمليات التهريب

Bloom, eu sei, pretendo apenas ser uma contrabandista.
أنني اتظاهر بإنني مُهربة

Hoje, contrabandista de cuecas, amanhã, na lista dos mais ricos.
اليوم مهربة السراويل غداً ستتصدر لائحة أغنى 500 أمريكي

Sim. Mas para isso precisariam de um contrabandista.
-أجل، لكنّكم ستحتاجون مهرّباً لهذا