"contracto" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقد
• عقد
• بعقد
• عقدا
• عقداً
• بإستجار

Este é o contracto. Leia-o com atenção e assine-o.
هذا هو العقد اقراءه بعناية ثم وقعه رجاءاً

Quase parti o pescoço num contracto não sindicalizado. Estava a levantar pilares.
كدت أخسر رقبتيّ بسبب ذلك العقد كُنت أقوم بتشييدّ أبراج الكهرباء.

Basta que assines este contracto de eterna servidão e eu tornar-te-ei... irresistível.
فقط وقع هذا العقد الذي يلزمك بالعبودية الأبدية وسأجعلك لا تقاوم

Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta.
دكتور جريستون ليس انتِ فقط من حصل علي عقد طوبل الاجل ولكن قمت بخدمة كبيرة لكوكبنا.

E em 1966 eu renovei o contracto com as minhas condições.
وعام 1966 قمت بتجديد عقد الإيجار وفقاً لشروطـي أنا

Eles estão a extorquir-nos 2.5 milhões por um contracto de 5 anos.
يحاولون لوي ذراعي وطلبوا مبلغ 2.5 مليون لتجديد عقد الإيجار لمدة خمس سنوات

Agora envie o contracto por telegrama. Vai receber a primeira história daqui a uma hora.
الآن أرسل العقد عبر المبرقة وستحصل علي أول قصة خلال ساعة

O barco foi vendido para outro dono, que se recusou a honrar o meu contracto.
تم بيع السفينة لشخص آخر ، الذي رفض إحترام العقد

Ao assinar este contracto, ficaste protegido pela Editora Palatine.
حينما توقع على هذا العقد ستصبح تحت حماية بلانتين للتسجيلات

Todos os cidadãos fazem parte deste contracto.
إنه جزء من العقد الذي بينكم وبين كل مواطن هنا

Tenho 20 anos e fui idiota o suficiente para assinar um contracto.
انظري لقد كنت غبيا كفايه لتوقيع هذا العقد

É evidente que os seus advogados não leram o contracto todo.
من الواضح ان محامينك لم يقرأو العقد بأكملة

Ao assinares o teu nome no contracto, tornas-te a dona da casa.
ـ عندما توقع إسمكِ على الخط المنقط في أسفل العقد ـ سوف تمتلكين المنزل مباشرةً

Se aceitares este dinheiro, é como se fosse um contracto.
اذا اخذت هذا المال سوف يصبح بيينا عقد ؟

Toda aquela bisbilhotice no sistema da Defesa deverá dar-te uma enorme vantagem para licitar o contracto do próximo ano.
وكل ذلك يتم بالفحص داخل منظومة الدفاع الكبرى يجب ان اعطيك فائدة ضخمة خلال عرض عقد السنة القادمة

O que se passa é, com a Nancy a perder o emprego, e com a hipoteca e agora comigo a perder o contracto do meu livro, as coisas ficaram desesperadas.
المشكلة انه مع فقدان نانسي لعملها وبالرهن والآن مع أفقداني عقد كتابي الأمور اصبحت يائسة

Vê nos factos. "A Bartex ganhou há pouco um contracto de 200.000.000 de dólares pelo projecto... da nova geração de caças de porta-aviões da Marinha dos EUA."
ربحت باتريكس مؤخرا 200 مليون دولار من تصميم عقد للأجيال القادمة من حاملي السلاح من سلك الولايات المتحدة

Não é exactamente a cara de quem conseguiu garantir mais um contracto com o governo.
هذا ليس وجه شخص قد حصل على عقد عمل وزاري آخر

Basicamente, é um contracto entre duas pessoas, que as une para toda a vida, com a esperança de que vivam felizes para sempre.
إنه عقد بين شخصين يربطهما معاً للحياة على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد

O contracto indica que é necessário uma notificação de 30 dias.
بعقد الإيجار شرطا ً , بموجبه عليك إخطارى كتابة ً قبل الإخلاء بثلاثين يوما ً

A polícia disse-me que querem um contracto. Temos uma vantagem disto.
اخبرتنى الشرطة انك تريد عقدا للتسجيل , لنتحدث عن هذا

A sua firma assinou recentemente um contracto com o Departamento da Defesa.
شركتك وقعت مؤخراً عقداً مع وزارة الدفاع

Eu sei. É por isso que contracto gente da tua cultura.
أعلم ذلك، لذلك أقوم بإستجار أناس من بلادك