"contratámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظفنا
• إستأجرنا
• وظّفنا
• وظفناها
• وظّفناها
• وكّلنا
• بتعيين
• قمنا بتوظيف
• أستأجرنا
• بتعيينه
• تعاقدنا

"Contratámos um programado bebeu as nossas Coca-Colas, "jogou matraquilhos durante três anos e só teve uma ideia".
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Quero dizer, só Contratámos este miúdo ontem...
لقد وظفنا هذا الفتى بالأمس ما الذي تتحدث عنه؟

O Pete e eu Contratámos umas actrizes para lutar por causa de um presunto da Sugarberry.
انا وبيت إستأجرنا بعض الممثلات ليتعاركوا على لحم شوقربيري

A Rachel contou-te que Contratámos uma ama que é homem?
هل أخبرتك رايتشل أنّنا وظّفنا مربّياً؟

Sabes, quando inicialmente conhecemos a Paula, quando a Contratámos, eu...
أنت تعلم ، عندما التقينا ببولا أول مرة عندما وظفناها

A mulher que Contratámos não consegue chegar-se à Sara Tancredi.
المرأة التي وظّفناها تواجه مشكلة في الاقتراب من (سارة تانكريدي)

Mas estamos a ter problemas em compreender o negociador deles e por isso Contratámos o Grupo Lightman.
نحن نواجه فقط صعوبة في قراءة تفاوضهم و لهذا وكّلنا مجموعة (لايتمان)

Portanto zarpámos, Contratámos uma tripulação nova, e ele ficou em bordo durante um pouco como sub-capitão, chamando-me sempre de Roberts.
ثم أبحرنا الى الشاطئ قمنا بتعيين طاقم كامل جديد و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس

Mas, nesta experiência, também Contratámos um aluno de teatro.
لكن في هذه التجربة قمنا بتوظيف أناس يمثلون أنهم طلاب

Contratámos alguém, um jovem da Universidade da Virginia.
وظفنا شخص ما شاب متخرج من جامعة فيرجينيا

- Contratámos um advogado. Descobrimos que era uma fraude. Arruinou a nossa reputação.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Em Nova Iorque, Contratámos uma série de recrutadores para inserirem os nossos doentes nos programas de nutrição suplementar conhecidos por "vales alimentares" pela maioria das pessoas.
وفي مدينة نيويورك، وظفنا عددًا من المسجلين ليأخذوا مرضانا إلى برنامج التغذية التكميلية المعروف لمعظم الناس باسم كوبانات الأغذية.

Havia alguns disponíveis. Assim, Contratámos um deles.
وبعضهم كان يرغب في العمل . لذلك ، وظفنا أحدهم .

Nós Contratámos uma pessoa. Contratámos o Marvin.
لقد وظفنا أحدهم لقد وظفنا مارفين

O FBI não fez nada, pelo que Contratámos alguém.
لم تفعل المباحث شيئاَ وظفنا صائد جوائز

Contratámos o Jimbo para levar-nos ao Conselho para o Drifter falar com os juízes.
إستأجرنا Jimbo لأخذنا إلى المجلس لذا قارب يمكن أن يتكلّم مع القضاة.

- Contratámos a Laura como voluntária há cerca de uma semana.
حسناً، لقد إستأجرنا (لورا) كمُتطوّعة منذ حوالي أسبوع.

Contratámos o Sr. Caffrey para o autenticar por nós.
لقد إستأجرنا السيّد (كافري) ليُوثق عليها لأجلنا

Eu e a Rachel Contratámos um homem como ama.
رايتش وأنا وظّفنا مربّياً ذكراً.

Nem sei por que o Contratámos.
لا أعلم حتّى لماذا وظّفنا هذا الرجل.

Deixa a Daliya abrir a porta. Foi para isso que a Contratámos.
كأن تدعي داليا تفتح الباب لهذا وظفناها

Foi por isso que a Contratámos.
لهذا السبب وظّفناها.

O Carlos e eu Contratámos o nosso amigo Bob.
(أنا و(كارلوس) وكّلنا صديقنا (بوب

Contratámos advogados, dividimos os amigos...
قمنا بتعيين المحامين و اختار الأصدقاء بيننا

Como a colheita foi enorme, Contratámos mão-de-obra barata.
كان لدينا حصاد ضخم، لذا قمنا بتوظيف كل العمالة الرخيصة

O piloto que Contratámos safava-se bem, não havia qualquer problema.
نحنُ أستأجرنا مع هذا الطيّار سوف يتعامل مع ذلك ، لاتقلق.

Se te serve de consolo, o advogado que Contratámos para te substituir... já está a processar a empresa do elevador.
إن كان هذا يعزيك المحامي الذي قمنا بتعيينه لإستبدالك يقاضي حالياً شركة المصعد

Contratámos o Leo como consultor. Verifica bem o teu contrato, creio que estamos no nosso direito.
لقد تعاقدنا مع (ليو) كمستشار أقترح عليك أن تلقي نظرة على بنود عقدك