"contratado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيينك
• توظيفك
• استأجر
• التعاقد
• استأجرت
• وظف
• تعيينه
• توظيفه
• توظيفي
• تعييني
• استئجاره
• مستأجر
• توظيف
• يستأجر
• إستأجر

Ok, estás contratado. Mas estás em liberdade condicional.
حسنا، تم تعيينك لكن أنت في مرحلة إختبآرية

Está contratado. As objectivas... - Já conhecia o Príncipe?
لقد تمّ توظيفك هل التقيت بالأمير من قبل؟

Fotografia de vigilância e ele tinha uma arma. - Foi contratado para matá-la?
صورة مراقبة وكان يملك مسدسا أتظن أن استأجر ليقتلها؟

Não me importo que o tenhas contratado, mas envolver o meu irmão?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Provavelmente nenhum. O mais certo é algum grupo "doméstico" que o odeie, tenha contratado alguém fora do país.
من المحتمل لا ، ربما هى مجموعه من الاشخاص استأجرت شخص من الخارج

E se o Kenny tivesse contratado esse tal Ralph para dar a cara?
ماذا لو ان كينى وظف رالف ليكون مجرد واجهه جميله للشركه ؟

Era como se alguém o tivesse contratado e depois não lhe dera uma secretária nem quaisquer instruções sobre o trabalho.
يبدو الأمر وكأن أحدهم تم تعيينه ثم لم تجد له مكتبًا أو لم يعطى تعليمات عما يفترض أن يقوم به.

E se ele foi contratado para pintar algo tradicional... e usou uma boa tela para pintar, mas a encomenda foi cancelada... e então ele reutilizou-a.
ماذا لو أن تم توظيفه .لرسمشيءتقليدي. لذا أنفق على قماش جيد، ..لكن العرضألغي.

Sim, porque sou um detective particular e também fui contratado.
أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض.

Em 2007, fui contratado para ser conservador do Museu da Natureza e Ciência de Denver.
تم تعييني في عام 2007 كأمين متحف، فى متحف دنفر للطبيعة والعلوم.

Vê, no início do filme ele foi contratado para apanhar este gajo.
في بداية الفيلم، تم استئجاره للإيقاع بهذا الشخص

Foi contratado para tratar estas pessoas segundo as nossas directrizes.
أنت مستأجر هنا للإهتمام هؤلاء الناس تحت تعليماتنا.

O que podíamos ter feito era ter contratado aquele detective.
ما كان يجب علينا فعله هو توظيف ذاك المحقق

Fá-la arrepender-se de não te ter contratado logo.
اجعلي تلك السيدة بأن تشعر بالاسف الشديد لانها لم تعيينك في المقام الأول.

Foste contratado para diagnosticar depois da morte.
صحيح,لقد تم تعيينك كي تشخص الناس بعد ان يموتوا حقا

Nunca deveria ter-te ouvido... Nunca deveria ter-te contratado!
..ما كان علي ّ أن أسمعك حتى ما كان عليّ توظيفك

No entanto, tivemos a sorte de apanhar boleia com um camionista muito agradável, que, parece que tinha contratado um homem para ajudá-lo num suicídio, concedendo-nos assim este este lindo meio de transporte.
مع ذلك لقد نلنا بمافي الكفاية من الحظ وساعدنا سائق شاحنةلطيف في الركوب معه الذي اتضح,انه استأجر قاتل مأجور من اجل قتله

Fui contratado por uma usina de ideias para identificar pontos fracos na segurança dos EUA, assim podiam ser amparados, protegidos.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل مجموعة خبراء لتحديد نقاط الضعف الأمنيّة بالولايات المتحدة بحيث يكون بإمكانهم دعمها، وحمايتها.

Quando foste contratado o McDonald e o Baker mandaram-me ficar de olho em ti .
عندما كنت استأجرت أولا، وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك.

O espião deve tê-la contratado para nos dizer que foi o Osborne.
لا بد أن الخائن وظف موللي ودفع لها لكي تخبرنا أنه كان أوسبورن.

Bem, ele foi contratado ao abrigo do "Projecto Bootstrap."
بالواقع تم تعيينه ضمن مشروع الطلاب الأغبياء

Devia tê-lo contratado há anos como minha mãe.
كان عليّ توظيفه منذ سنوات ليكون لي أمًّا.

Fui contratado para o serviço por alguém da máfia, em Miami.
لقد تم توظيفي للقيام بمهمة بواسطة ممثل عصابة في ميامي

Eu fui contratado para um trabalho. E agora esse trabalho acabou.
لقد تمّ تعييني للقيام بهذه المهمة وقد أتممتها على أكمل وجه

Trabalhamos com a teoria que o Malik foi contratado para fazer o Parsa desaparecer.
اذا,نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

Eu fui contratado pelo Dr. Chen.
أنا كُنْتُ مستأجر مِن قِبل الدّكتورِ تشين.

- Podia ter contratado quem quisesse.
أجل، يمكنك توظيف العديد من الأشخاص غيرنا

O Montero deve ter algum interesse na Califórnia, caso contrário não teria contratado o capitão Love.
مونتيرو عنده بعض الخطط لكاليفورنيا بطريقة أخرى هو لا يملك ان يستأجر الكابتن لوف

Este homem é um actor contratado para me substituir em ocasiões públicas.
هذا الرجل ممثل إستأجر للوقف إستأجر للوقف لي في المناسبات العامة