"contrato com" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقد مع
• بعقد مع
• عقداً مع
• التوقيع مع
• عقد مع
• عن عقد
• عقده مع

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

Porém, se a fábrica perder esse contrato com uma marca importante, essa é a diferença entre continuar a funcionar ou ir à falência.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس

- Omni Consumer Products, uma firma que fez um contrato com a Administração para financiar e dirigir... a Polícia Metropolitana de Detroit.
شركة قد دخلت مؤخراً بعقد مع المدينة لتمويل وإدارة دائرة شرطة "ديترويت ميتروبوليتان"

Leonard Wall, um fornecedor de produtos que ganhou o contrato com a Marinha ao baixar o preço significativamente.
(ليونارد وول) هو مورد منتجات الذي فاز مؤخراً بعقد مع البحرية عن طريق تقديم سعر بأقل من سعر التكلفة

Assim que ele assinar contrato com a minha empresa, ficarei poderoso!
أتعلم ، عندما يوقع عقداً مع شركتي سأصبح ذا شأن

É, ele deve ter assinado contrato com meu empresário.
أجل، كان لابد أن يمضي عقداً مع مديري

Hoje, vais aprender a assinar contrato com um cliente.
اليوم، ستتعلم كيفية التوقيع مع عميل

Quando entrei, a senhora estava a acabar de fazer um contrato com outras pessoas, e havia mais pessoas atrás de mim.
عندما مشيت الى الداخل، السيدة كانت قد انهت توا عقد مع بعض الاشخاص، بعض الاشخاص الآخرين كانوا يدخلون خلفي.

Fez perguntas sobre um contrato com a Crawford Orchards.
كانت تسألني عن عقد "كروفورد" للبساتين

Perdeu o contrato com os 49ers, foi posto na lista negra de todos os proprietários da NFL, foi criticado por milhões, e até o presidente dos EUA decidiu insultá-lo.
ولذلك خسر عقده مع فريقه، ورُفض من جميع حكام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، وانتُقد من قبل الملايين وحتى رئيس الولايات المتحدة قرر إهانته.

O Nate, de repente, decide voltar para ti, logo a seguir à tua mãe acabar o contrato com o capitão?
بعد وهلة من تمهل أمك بشأن العقد مع الكابتن؟

A minha empresa tem o contrato com a agência americana de impressão.
شركة عائلتي ، لدينا العقد مع المكتب الأمريكي للطباعه والنقش.

Como se não fosse mau o suficiente um mês depois perdi um contrato com o meu maior distribuidor.
.. حسناً،ولايكفيالقلبالمفطور. بعد شهر، فقدت العقد مع موزّعي الرئيسي

Quando assinámos contrato com a Katy, ela tinha passado dois anos de um lado para o outro.
عندما وقعنا العقد مع كاتي كان بضع سنوات تتوقع.

Tinha contrato com a Fox. Era viciada em heroína.
،(الإرتباط بعقد مع (فوكس مدمنة هيروين

Esta semana, arranjei outro contrato com um restaurante.
عقداً مع مطعم اخر حصلت عليه هذا الاسبوع.

Não se quebra um contrato com o Presidente.
ـ أخرقه ـ لا يمكنك ان تخرقي عقداً مع العمدة

Eles estão prestes a assinar contrato com o Carlos e visto que ele não está "livre", pensei em levá-los a jantar e fechar o negócio.
على اى حال، انهم على وشك " التوقيع مع " كارلوس " و بما انه ليس " حرا فكرت ان اخذهم للعشاء و انهى الاتفاق

Assinas contrato com o Jim Carrey para ficares com o gajo que criou o Drew Carey.
التوقيع مع (جيم كيري) هو الطريق للشخص الذي خلق (درو كيري) صح؟

Foram chamadas para o chefe da segurança, o que é confuso, porque a empresa nunca teve contrato com a Cytron.
الاتصالات كانت موجهة لمسؤول الأمن لديكم، وهذا شيء غريب، إذ أن شركتكم لا تملك أي عقد مع سايترون.

E o contrato com o 3º Mundo, correu bem?
وماذا عن عقد العالم الثالث؟

O gerente quer renovar o contrato com o Dick, mas esta "Kolar Sanitation"...
(مدير الموقع يريد تجديد عقده مع (ديك لكن (كولار) هذا قال التنقية