"contrato com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقد مع
• عقد مع

A minha empresa tem o contrato com a agência americana de impressão.
شركة عائلتي ، لدينا العقد مع المكتب الأمريكي للطباعه والنقش.

Quando assinámos contrato com a Katy, ela tinha passado dois anos de um lado para o outro.
عندما وقعنا العقد مع كاتي كان بضع سنوات تتوقع.

O contrato com a empresa dizia que o atirador tinha que o continente, e deixei o continente.
العقد مع الشركة كان يفرض مغادرة الرامي للقارة، لذلك تركت القارة.

Foram chamadas para o chefe da segurança, o que é confuso, porque a empresa nunca teve contrato com a Cytron.
الاتصالات كانت موجهة لمسؤول الأمن لديكم، وهذا شيء غريب، إذ أن شركتكم لا تملك أي عقد مع سايترون.

e comecei a vender cartunes. Finalmente, em 1980, recebi o venerado contrato com a The New Yorker, que eu risquei aqui, porque não é da vossa conta.
أخيرًا، في عام 1980، حصلت على التقدير. عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم.

Tens um contrato comigo, e eu tenho um contrato com a Fonte, cinco formados até amanhã à noite.
فأنت لديك عقد معي، وأنا لديَّ عقد مع "المصدر"، وهو إطلاق خمسة خريجين بحلول مساء الغد

Senhor, temos todos o mesmo contrato com a Weston's Merchant Adventurers.
سيدي، نحن ملزمون كل من نفس العقد مع المغامرين تاجر يستون.

5ª assino o contrato com a RAI e logo discutimos a equipa, sim?
سنوقع العقد مع "راي" الثلاثاء و عندها نتحدث ثانية

Foi só depois de uma revolta popular que o contrato com a Betchel foi anulado.
إرتفعت كالصاروخ. مما أدى ثورة شعبية كبيرة Bechtel أدت إلى إلغاء العقد مع شركة

Um contrato com a cidade está a ser estudado.
العقد مع الحكومة غير كامل.

E, agora, estava a contar que o contrato com a Columbia Records fosse bem-sucedido.
اعتمد بشكل كبير حتى انها على عقد مع كولومبيا.

A empresa tem um contrato com a Turtle Bay Historical Society, que se situa neste edifício.
هذه الشركة لديها عقد مع المجمع التاريخي لساحل السلحفاة الموجود بجانبنا.

A divisão farmacêutica da minha empresa tinha um contrato com a Agência Central de Inteligência.
قسم الأدوية الخاص بشركتي لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية

Já tenho contrato com a equipa de Futebol.
أنا بموجب عقد مع فريق كرة القدم

Tinham um contrato com a empresa onde trabalhava.
كان بينهم عقد مع الشركة اللتي عملت لها

Temos um contrato com a Tyson.
لدينا عقد مع شركة تايسون

Para que fique claro, se não tivermos um contrato com a Atlantic Net, a Cuddy não tem um contrato connosco.
لكن حتّى نكون واضحين إن لم نحصل على عقد مع (أطلانطيكنت)، فلن تحصلي على عقد معنا