"controlas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحكم
• التحكم
• تسيطر
• تتحكمين
• تتحكّم
• مسيطر
• مسيطرة
• تُسيطرُ
• تحكّم
• سيطرتَ

controlas a barreira entre a tua consciência e aquilo que buscas.
أنت تتحكم بالحاجز بين وعيك و ما تبحث عنه

O engraçado é que acreditas que o controlas, mas de repente...
الغريب أنك تحسّ أنه بوسعك أن تتحكم بها, ولكن..

Ou te controlas ou metemos-te outra vez no hospital.
إذا لم تستطيعي التحكم بمزاجاتك فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي.

Não controlas quem te atrai. A cena da Julia Roberts com o Lyle Lovett é prova disso.
لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت

Tu és o teu homem de confiança, e controlas tudo o que fazes.
أنت رجلك الخاص، وأنت تسيطر على كلّ شيء أنت تعمل.

10 segundos atrás achava que sim. Acho que controlas os meus pensamentos.
منذ 10 ثوان أقسم لك أننى كنت كذلك ولكننى اعتقد أنك تتحكمين فيما اريد

Tu controlas os apelidos que os teus inimigos te põem?
هل تتحكّم بالأسماء المستعارة التي يطلقها عليك العدو؟

Agora, a mão decepada dessa rapariga apareceu na tua fábrica, onde controlas tudo o que entra e sai.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة والآن يد تلك الفتاة المقطوعة تظهر بمصنعك حيث تتحكم بما يدخل ويخرج

Quando te deres conta, controlas todo o território dele.
وفي نهاية المطاف، ستجد نفسك تتحكم في المنطقة بأكملها

A questão é que controlas o cartão, o que em teoria reduz o risco de fraude no local da compra.
المغزى هو أنك تتحكم في البطاقة، بحيث من الناحية النظرية تقلل من خطر الإحتيال في نقط الشراء.

Isso é porque não o controlas. És controlado por isso.
هذا لأن ليس بوسعك التحكم بقدرتك، إذ أنها تتحكم بك.

Ah, bem, se não te controlas a ti mesmo, não deverias ter cedido.
حسنا.. اذا لم تستطع التحكم بنفسك لم يكن عليك ان تنغمس في ذلك

Estou a ver que ainda não controlas a tua camuflagem.
أرى بوضوح أنك لا تستطيع التحكم في تمويهك

Há mais de uma hora que controlas o teu poder.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Tu controlas o ritmo.
أنت قاتلة بالمقابل ويجب أن تسيطر على الإيقاع.

Se controlas as crianças, controlas o futuro do mundo.
تسيطر على الشباب تسيطر على مستقبل العالم

controlas tudo. Podes levar as coisas com mais calma.
تستطيع ان تسيطر على كل شيئ يمكنك ان تأخذ الاشياء بسهولة

-E como tínhamos falado, tu controlas este mundo.
كما تحدثنا. أنتِ التي تتحكمين في هذا العالم.

Então porque não controlas mentalmente uma cidade inteira e descobres onde a tenho retida?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟

Sabes, começas a fazer asneiras, achas que controlas, mas acabas por abusar e a mexer com a tua libido, a precisar de coisas mais e mais estranhas para te excitar.
حينما تبدأ بالعبث تعتقد أنّك مسيطر على نفسك ولكن مؤخراً تكتشف أنّك تسئ استخدام عضوك

Mandaste-me para aqui para provares que controlas as coisas, que dominas, que aconteça o que acontecer, tu ganhas.
أرسلتني هنا لتثبتي نقطة ,أنّكِ متحكّمة ..أنّكِ مسيطرة,وأنّه

Que controlas o destino de todos, Chale.
تُسيطرُ على قدر كُلّ شخصِ

Se controlares a Andróide, controlas a nave.
فالشريحة تمكّنك من إجراء إعادة تشغيل شاملة لتيسير التحكّم بها. تحكّم بالآلية فتتحكّم بالسفينة.

Se controlares a água, controlas tudo.
إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ.