"convences" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقناع
• تقنعيني

Não sei, vê se convences a tua mãe... a sacrificar-se mais uma vez pela família Bluth.
لا أعلم أعرف ان كان بإمكانك إقناع أمك بالتضحية مرة أخرى من أجل عائلتنا

Acho que não convences o departamento de balística disso.
لكن لا أظن أن الحظ سيحالفك في إقناع المحققين بهذا

Como é que convences alguém que não a andas a trair?
كيف يمكنكَ إقناع إحداهن بأنّكَ لا تخونها؟

Mas uma parte de mim tinha esperança que me convences a não fazê-lo.
لكن جزء مني كان يأمل بأن تقنعيني بألا أفعل

Bem, porque não me convences?
حسنا ، لماذا فقط لا تقنعيني ؟

E se convenceste o Jack, convences todos os outros.
وإن كنتَ قد أقنعتَ (جاك)... فيمكنك إقناع البقيّة

"HR, tu convences alguém a comprar terra numa tempestade de areia." Cappuccino?
لم يا (إتش آر) يمكنك إقناع راعي بقر" بشراء التراب في عاصفة رملية" قهوة؟