"convenci-os a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعتهم

Infelizmente para esse ponto de vista, convenci-os a darem-nos outra hipótese.
للأسف من وجهة النظر هذه أقنعتهم أن يعطونا فرصة ثانية

Certo, falei com a torre de controlo e convenci-os a voltar a conferir os passageiros.
حسناً, تحدثت مع برج المراقبة أقنعتهم بإعادة الت

Já a comuniquei aos outros e convenci-os a aceitar.
لقد قمت بالفعل بتبليغه للآخرين و أقنعتهم بأن يوافقوا على ذلك

Sou muito bom a convencer as pessoas a fazerem coisas. Eu convenci-os a ajudar-me a salvá-la.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Que ofereceram 30 por cento e convenci-os a baixar para 25.
،أقول بأنهُم عرضوا ثلاثين بالمئة .ولقد أقنعتهم بأن يقللوا لخمسةٍ وعشرين بالمئة

Eu convenci-os a deixarem-me vir só com ele.
أقنعتهم بأن يتركونى أجىء بمفردى معه.

convenci-os a deixarem-te ficar aqui durante a noite.
أقنعتهم بالسماح لكِ بالبقاء هنا الليلة

convenci-os a baixar dos 12 mil dólares.
لقد أقنعتهم بخفض المبلغ من 12 ألفاً

convenci-os a dar-te asilo.
لقد أقنعتهم بأعطائك حق اللجؤ السياسي

E convenci-os a pagar os custos da expedição.
وقد أقنعتهم بتمويل رحلة استكشافية .

Eles iam cair nisso, mas eu convenci-os a fazer uma alteração inegociável.
(ويتم إسقاط التهم الموجهة إلى (إيفا كانوا موافقين على هذه الشروط ولكن أقنعتهم على القيام بتغيير بسيط