"conversa é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث عنه
• تتحدثين عنه
• هذا الكلام
• تتحدّث عنه
• نوع من الكلام هذا
• تتكلم عنه
• تتحديث عنه
• تتحدّثين عنه
• كل هذا الحديث
• عمّ تتكلّم
• تتحدثينَ عنهُ

- Não jogo nada disto. - Mas que conversa é essa?
أنا فقط لست جيدا كفاية ما الذي تتحدث عنه ؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحدث عنه حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟

- Nunca a perdi. Que conversa é essa?
لم أفقد قدرتي على الرقص أبداً يا ولد ما الذي تتحدث عنه ؟

Não sei que conversa é essa mas vou aceitar isso como um elogio.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لكن سأتخذه كإطراء

Estou chocado. Que conversa é essa para uma miúda da tua idade?
أنا مصدوم، ما طبيعة هذا الكلام من طفلة في عمركِ؟

Mas que raio de conversa é essa?
مآلذي تتحدّث عنه بحق الجحيم ؟

- Que conversa é essa?
أنظر، ما الذي تتحدث عنه يارجل ؟

Que conversa é essa, Carter?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، كارتر؟

- Que conversa é essa?
ما الذي تتحدث عنه - كانوا علي وشك الصعود إلي طائرة لـ بولينيسيا -

Que conversa é essa?
ما الذى تتحدث عنه

Que conversa é essa?
ما الذى تتحدث عنه ؟

Que conversa é essa?
ما الذي انت تتحدث عنه بالضبط؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحدث عنه ؟

- Que raio de conversa é essa?
مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ ؟

Que merda de conversa é essa de um emprego a sério?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ عمل حقيقي ؟

Que conversa é essa?
ما هذا الكلام ؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Que conversa é essa de uma rapariga tão bonita como tu?
أي نوع من الكلام هذا من فتاة صغيرة رائعة مثلك؟

Mas que merda de conversa é essa? ! Queres-o vivo?
ما الذى تتكلم عنه تريده حيآ؟

Que conversa é essa sobre o Bem e o Mal?
ما هو كل هذا الحديث عن الخير والشر؟

Que raio de conversa é essa?
عمّ تتكلّم بحق الجحيم؟

O Blackwell? Que conversa é essa, Jane?
بلاكويل" ما الذي تتحدثينَ عنهُ "جاين"؟"