"conversa normal" - Translation from Portuguese to Arabic

• محادثة عادية
• محادثة طبيعية

Este tipo de interação inviabiliza a possibilidade de uma conversa normal.
وهذا النوع من التفاعل يستبعد إمكانية محادثة عادية.

- É uma conversa normal de almoço.
اسمعي, انها مجرد محادثة عادية على الغداء

Pai, podemos ter uma conversa normal ao pequeno-almoço?
يا أبي، ألا يمكننا اجراء محادثة عادية مع وجبة الإفطار؟

Esta é uma conversa normal.
هذاه محادثة طبيعية

Sabes, tipo uma conversa normal?
محادثة طبيعية كما تعلم؟

Vamos ter calma com o lume e ter uma conversa normal?
حسناً، تريثي قليلاً يا لامعة، أريد محادثة عادية

É só uma conversa normal com a minha mulher.
إنها مجرد محادثة عادية بيني وبين زوجتي

Estamos só a ter uma conversa normal.
إنّها محادثة عادية تلك التي نخوضها

Estávamos a ter uma conversa normal sobre o dinheiro dele e os seguros e...
‫كنا نجري محادثة عادية ‫عن ماله وتأمينه

Uma conversa normal...
محادثة عادية... .... ـ

CA: A questão é, Martine, em qualquer conversa normal, isto soaria totalmente louco mas, no contexto da sua vida, do que você fez, de alguma das coisas que ouvimos esta semana — a construção da realidade que as nossas mentes produzem — você não seria contra isso tudo.
(كريس): الوضع الان مارتين ، اننا لو كنا في محادثة عادية ان هذا الحديث قد يبدو مجنوناََ جداََ لكن في سياق حياتك ، ما فعلته فيها بعضٌ مما سمعنا هذا الاسبوع الوقائع المشيدة التي تعطيها اذهاننا هنا لا يمكنك ان تراهن ضده و تقول انه جنون .

É uma conversa normal.
انها فقط محادثة طبيعية

- uma conversa normal.
-لنقم محادثة طبيعية