| Será que poderíamos conversar em particular? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد |
| Precisamos conversar em particular. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى التحدث على انفراد |
| Porque não podemos conversar em casa? | Open Subtitles | لماذا لا نستطيع فقط التحدث في المنزل؟ |
| Esperava podermos conversar em sua casa. | Open Subtitles | كنت آمل أن نتمكن من التحدث في الداخل |
| - Podemos conversar em privado? | Open Subtitles | أنا و أنت هل يوجد مكان يمكننا التحدث فيه بمفردنا؟ |
| Karen, podemos conversar em privado? | Open Subtitles | ؟ مرحباً كارين, هل أستطيع الكلام معك على انفراد |
| Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | هل من الممكن ان نتكلم على انفراد ؟ |
| Aqui podemos, conversar em particular. | Open Subtitles | بإمكاننا التحدث على إنفراد هنا. |
| - Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | - نعم - أيمكننا التحدث على انفراد ؟ |
| Syracuse, podemos conversar em particular? | Open Subtitles | (سيراكيوس), هل يمكننا التحدث على انفراد؟ |
| Podemos... conversar em privado? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث على إنفراد |
| Temos de conversar. Em particular. | Open Subtitles | علينا التحدث على إنفراد |
| Podemos conversar em privado? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث في خصوصية؟ |
| Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث في انفراد ؟ |
| Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟ |
| Gostaria de conversar em particular. | Open Subtitles | أحتاج لأن أتحدث معك على انفراد |
| Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدّث معك على انفراد؟ |
| Gostava de saber se podemos conversar em particular. | Open Subtitles | وأنا يمكننا أن نتكلم على أنفراد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 