"conversei com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• لقد تحدثت
• لقد تحدّثتُ إلى
• تحدثتُ مع
• تحدّثت إلى
• تحدّثتُ مع

Eu Conversei com a mãe e quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Conversei com Steve Bolsin, um médico britânico que lutou durante cinco anos para atrair a atenção para um perigoso cirurgião que estava a assassinar bebés.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

Conversei com uma mulher com mestrado em economia.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

Conversei com mais de 200 mulheres.
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا

É isso, sim, Pony. Conversei com o patrão sobre si, e vou-te dizer uma coisa...
أنا أعنيها؛ بوني لقد تكلمت مع اللورد عنك؛

Eu Conversei com os policiais, e os lembrei da importância... de manter os detalhes do crime em sigilo.
تحدثت مع موظفك المعين لقد اكدت ضرورة ان نخفي تفاصيل مسرح الجريمة

Não tinha a certeza se devia ter vindo aqui... então Conversei com a minha mulher.
لم أكن متأكّد أنه يجب أن أتى هنا لذا تحدثت مع زوجتى

Eu Conversei com outra miúda esta manhã... achei que fosse dar certo, mas... ela acabou por se tornar totalmente desconfiável.
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت إنها تصلح للعمل وإتضح أنها ليست مناسبة

Meritíssimo, Conversei com o promotor do Distrito. O Estado decide retirar todas as acusações.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Conversei com várias pessoas que investigam essas coisas.
لقد تحدثت مع مجموعة من الاشخاص أعرفهم بالمنطقة لجنة عمل مكافحة للارهاب انهم يحقّقون حول مثل هذه الاحداث

Conversei com as pessoas da tua divisão, Liguei para o teu supervisor e ele disse-me que estava fora por alguns dias talvez por isso não era uma ameaça.
لقد تحدثت مع الأشخاص فى قسمها وتحدثت مع مديرها وأخبرنى إنها خارج العمل منذ يوميان ربما كان تهديد

Eu Conversei com a rapariga durante três horas, e ela está a falar a verdade.
لقد تحدثت مع الفتاة لثلاث ساعات , وهى تقول الحقيقة

Conversei com a sua boa senhora... e disse-lhe a ela, senhor... que foi uma coisa horrível o que aconteceu...
تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً

Ok, Conversei com o Navid, e ele disse-me que trouxe a cocaína e queria por no armário do Jasper.
أوكي, لقد تحدثت إلى نافيد وقد قال لي بأنه اشترى الكوكائين وخبأه في خزانة جاسبر

Conversei com Lord Zuko e pensei muito sobre isso.
لقد تحدثت إلى اللورد زوكو وأخذت منه بعض الأفكار

- Conversei com o capitão. Não vai funcionar. - Não vai funcionar?
لقد تكلمت مع الكابتن ولم يفلح الأمر

Conversei com um bando de gente naquele Tribunal.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

Conversei com um médico, do hospital de Boston.
لقد تحدثتُ مع طبيبٍ في مُنشأة في بوسطن.

Conversei com os quatro, de um irlandês para outro... e outro.
تحدّثت إلى أربعتهم، من أوّل إيرلندي إلى الآخر والآخر

Mas Conversei com a procuradoria e com os federais.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.