"conversinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• محادثة
• دردشة
• بمحادثة
• بحوار
• ندردش
• الدردشة
• بحديث صغير

E depois tu e eu vamos ter uma conversinha, está bem?
و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟

Se algum dos que levas... se perder pelo caminho ou não aparecer... teremos uma conversinha... com a tua avó, a tua mãe... a tua irmã... o pequeno Pachito.
اذا أي لفافة من التي تحملينها ضاعت أو لم تخرج منك سوف نذهب ونأخذ محادثة قصيرة

Hoje tive uma conversinha agradável com o Director Charleston.
إذا كانت لدي دردشة لطيفة مع مدير تشيلتن هذا اليوم

Agora, com a nossa investigação suspensa por motivos médicos, achamos melhor vir aqui e ter uma conversinha.
الآن، مع تحقيقنا ..تحت الأسسالطبية. قررنا أنه من الأفضل الحضور هنا ونجري دردشة صغيرة.

Gostaríamos de ter uma conversinha cá em baixo.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

É por isso que vou ter uma conversinha com o outro lado.
ولهذا السبب سوف أحظى بحوار صغير مع الجانب الآخر.

Será que podemos ter uma conversinha.
كنتُ أتسائل إن كان بمقدورنا أن ندردش قليلًا

O avô e eu vamos ter que ter uma conversinha.
الجد و انا سنقوم بأجراء القليل من الدردشة

Espera aqui. Já vamos ter uma conversinha.
حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة.

Tive uma conversinha com uma de suas irmãs. Sei o que está planejando.
خضتُ محادثة بسيطة مع أحد أخواتكنَّ ، أعلم إلامَ تخططنَّ.

Eles querem uma outra declaração, então pensamos... que seria a hora de termos uma conversinha.
هم هَلْ تريد بيان آخر، لذا إعتقدنَا بأنّنا أفضل عِنْدَنا a قليلاً محادثة.

Acabou-se, então, a conversinha.
حسناً الكثير من أجل محادثة قصيرة

Vou ter uma conversinha com o nosso vizinho sobre a árvore.
سأذهب لأجري دردشة صغيرة مع جارنا حول شجرته

Por isso teremos uma conversinha, umas palavrinhas, um género de almoço de troca de ideias.
لذلكسوفنقومبـ.. دردشة ، نقاش تبادل افكار

Parece que temos que ter um conversinha com o Stephen Christos.
يبدو أننا لا بد و أن نحصل على دردشة صغيرة مع ستيفن كريستوس

Vou ter uma conversinha com o Sr. Vandenbosch.
سأحظى بمحادثة بسيطة مع السيد، (فاندينبوش)

Então o príncipe quer ter uma conversinha?
يرغب الأمير بمحادثة إذاً

Fique aí mesmo, temos que ter uma conversinha.
والآن أبقى هنا سنقوم بحوار صغير

Nós vamos dar uma volta e ter uma conversinha com o Harvey Jones, para sacar os nomes dos homens em Clover Hill que encaixam no perfil.
حسناً أنا وأنت سنقوم بحوار مع " هارفي جونز " ونجمع أسماء الرجال في التلة الذين يطابقوا الأوصاف

Óptimo. Mas eu não vou sair até que tenhamos uma conversinha
حسناً , ولكني لن أغادر حتي ندردش قليلاً

Obrigado pela conversinha.
شكراً على الدردشة

Vamos apenas te tirar do guindaste, ai então teremos uma pequena conversinha.
فلتأمرهم بتحريك هذا الشيء دعيني فقط أخرجك من الرافعة ثم سنحضى بعدها بحديث صغير