"convidar-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطلب مني
• تدعوني إلى
• أتطلب مني
• أن أرافقه
• مني الخروج

Disseste que querias convidar-me para sair formalmente, mas não vejo um envelope com dinheiro, nenhum cesto com queques.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

Estás a convidar-me para sair uma semana após ter acabado com alguém?
أأنت تطلب مني الخروج برفقتك بعد أسبوع من قطع علاقتي بشخص آخر؟

Estás a convidar-me para sair antes da última manobra tática?
تطلب مني موعد الان قبل اخر تدريب لنا ؟

Portanto, deduzo que não está cá para convidar-me para uma reunião de vigilantes do bairro.
إذن أنا أخمن أنك لست هنا كي تدعوني إلى إجتماع مراقبة قريبة

Agora não, Leonard. A Micaela está a convidar-me para uma festa.
- " ليس الآن "لينورد", ماكيلا تدعوني إلى حفلة

Estás a convidar-me para entrar na equipa?
أتطلب مني الإنظمام إلى الفريق؟

Mas, tia Helen é importante um rapaz mais velho convidar-me para o baile de formatura.
و لكن يا خاله هيلين, إنها مشكلة أن يطلب مني شخص أن أرافقه في الحفلة الراقصة

Vais convidar-me para ir... Onde quer que vocês miúdos vão hoje em dia.
إطلبي مني الخروج معكِ الى الصندوق الإجتماعي أو ما يطلقون عليه أطفال هذه الأيام

Não podias convidar-me para ir ao cinema na próxima semana?
ألم تستطيع أن تطلب مني فحسب مرافقتك للذهاب للسينما بالأسبوع المقبل؟

Quer convidar-me para sair, convide-me.
تريد ان تطلب مني موعداً للخروج ؟ إذن أطلب مني موعداً

Estás a convidar-me para viver contigo, Lucious?
هل تطلب مني الانتقال للعيش مع لكم، لوسيوس؟

Senhor, está a convidar-me para um encontro?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ أجل

Está a convidar-me para sair? Uma vez é não, duas é sim.
هل تحـاول أن تطلب مني موعد غرامي ؟ ضربة واحدة تعني لا الثانية تعني نعم ،

Estás a convidar-me para sair?
هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟

Podes convidar-me para jantar no futuro, em vez de juntá-lo a um dia de trabalho, como se fosse por acaso.
تستطيع ان تطلب مني الخروج للعشاء في موعد غرامي ما في المستقبل بدلاً من... لا أعلم...

Estás a convidar-me para o jantar de Acção de Graças?
أنت تدعوني إلى منزلك لعشاء عيد الشكر؟

Então devias convidar-me para jantar.
حسنا ، حري بك أن تدعوني إلى العشاء

Estais a convidar-me para uma guerra?
هل تدعوني إلى الحرب؟

Estás a convidar-me para sair?
أتطلب مني الخروج في ميعاد؟

- Achas que vai convidar-me para o baile?
هل تظنين أنه سيطلب مني أن أرافقه للحفل الراقص؟ -كلا !

Está bem. Então, vais convidar-me para sair?
حسناً إذاً، هل ستطلب مني الخروج في موعد الآن، أم ماذا ؟