"coordenar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ننسق مع
• بالتنسيق مع
• التنسيق مع
• أتعاون مع
• أنسق مع
• سأنسق مع

Temos de coordenar com o chefe da segurança do Matobo.
نحتاج ان ننسق مع المسؤول عن حماية ماتوبو اعد الاتصال به

Estamos a coordenar com a Polícia e os nossos agentes em Detroit.
كلهم بدون شهود الأن نحن ننسق مع الشرطة

Vamos coordenar com a CTU para que possa regressar à ONU o mais rápido possível.
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب حتى يكون بمقدورك العودة للأمم المتحدة في أسرع وقتٍ ممكن

A minha equipa está a coordenar com a imprensa para dar a notícia.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك سوف يشاهد ذلك

Devias estar a coordenar com a NSA, a monitorizar as conversas.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل

Estou a coordenar com o Conselho de Segurança na ausência do presidente.
... أنا أتعاون مع مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض بإنتظار ... عودة الرئيس

- Até agora nada. Estou a coordenar com a polícia de Chattanooga e Birmingham para enviarem as imagens de vigilância.
حتى الآن نحن خالي الوفاض أنسق مع شرطة تشاتانوغا وبرمنغهام

Vamos coordenar com Rossi e Prentiss, ver o que eles descobriram.
سأنسق مع روسي و برينتيس سنتصل بكم ان حصل شيء جديد

Estamos a coordenar com o FBI.
نحن ننسق مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Devem coordenar com o Comando de Operações na Casa Branca.
كلّا، كلف مركز العمليات التكتيكية بالتنسيق مع القيادة هنا بالبيت الأبيض

Estamos a coordenar com a segurança para estabelecer um perímetro à volta do aeroporto.
قُمنا بالتنسيق مع الأمن للتأمين حول المطار - ممتاز -

Peça à polícia para se coordenar com a equipa de intervenção.
"اتصلى بشرطة "لوس أنجلوس ليقوموا بالتنسيق مع الفرق التكتيكية ليقوموا بإغلاق النطاق - نعم يا سيدى -

Sabe, se pudesse coordenar com o meu escritório e manter-me a par de qualquer desenvolvimento, seria perfeito.
أوتعلم، إن كان يمكنك التنسيق مع مكاتبي وإبقائي على علم بأي تطورات سيكون ذلك عظيماً

Tentamos coordenar com a loja das fotografias numa hora. É isso?
أن تحاول التنسيق مع إستوديو التصوير الفوري

Vou coordenar com o Sheriff Larsson e iremos a Fargo amanhã de manhã.
سوف أتعاون مع المأمور (لارسون) وأتجه لـ(فارغو) في بداية الصباح

Vou coordenar com a Segurança do Departamento de Defesa e com as outras agências.
سأخبر و أنسق مع وكالة الدفاع -و الوكالات الاخرى .

Óptimo, prepara a vítima nº6, vou coordenar com o Linus.
جيد ، قم بتجهيز الضحية رقم 6 وأنا سأنسق مع لاينوس

Vou coordenar com a polícia rodoviária. Onde está o Tony?
سأنسق مع الضباط المحليين و دوريات الطريق السريع، اين (طونى) ؟